Traduzione del testo della canzone When You Come Home - Mark Schultz

When You Come Home (originale)

My first day of recess
They all laughed at me
When I fell off the swing set
And scraped up my knee
The nurse called my Momma
To say I’d be late
And when she gave me the phone
I could hear Momma say
I’m so sorry, son
Oh I think you’re so brave
And she was smiling when she said
When you come home
No matter how far
Run through the door and into my arms
It’s where you are loved
It’s where you belong
And I will be here
When you come home
I waved good-bye through the window
As I boarded the plane
My first job in Houston was waiting for me
I found a letter from Momma
Tucked in my coat
And as I flew down the runway
I smiled when she wrote
I miss you son
You’ll be so far away
But I’ll be waiting for the day
Well I don’t think she can hear you now
The doctor told me
Your mother is fading
It’s best that you leave
So I whispered I love you
And then turned away
But I stopped at the door
When I heard Momma say
I love you son
But they’re callin' me away
Promise me before I go

When You Come Home (traduzione)

Il mio primo giorno di riposo
Tutti hanno riso di me
Quando sono caduto dall'altalena
E mi sono graffiato il ginocchio
L'infermiera ha chiamato mia mamma
Per dire che sarei in ritardo
E quando mi ha dato il telefono
Potevo sentire la mamma dire
Mi dispiace così tanto, figliolo
Oh, penso che tu sia così coraggioso
E lei sorrideva quando disse
Quando vieni a casa
Non importa quanto lontano
Corri attraverso la porta e tra le mie braccia
È dove sei amato
È il tuo posto
E io sarò qui
Quando vieni a casa
Ho fatto un cenno di addio attraverso la finestra
Quando sono salito sull'aereo
Il mio primo lavoro a Houston mi stava aspettando
Ho trovato una lettera di mamma
Infilato nel mio cappotto
E mentre volavo lungo la pista
Ho sorrideto quando ha scritto
Mi manchi figliolo
Sarai così lontano
Ma aspetterò il giorno
Beh, non credo che lei possa sentirti ora
Me l'ha detto il dottore
Tua madre sta svanendo
È meglio che te ne vada
Quindi ho sussurrato ti amo
E poi si voltò
Ma mi sono fermato alla porta
Quando ho sentito dire la mamma
Ti amo, figlio
Ma mi stanno chiamando via
Promettimelo prima di andare