Traduzione del testo della canzone Последний билет - Markul, OBLADAET

Последний билет (originale)

Эй!
Бледный словно пломбир, пленный сонных квартир.
Этой летней ночью разорвется сердце на осколки,
Welcome в наш тир!
Этой ночью кто-то потеряет совесть,
А под утро она потеряет честь.
Чтобы туса продолжалась у нас все есть,
Но я знаю, что таких ночей у нас еще не счесть.
Слово за слово,
Промежуток между нами - одна капсула.
Кроме шуток - проглоти, а то ты заспана.
Ходят слухи я пью кровь, но я не Дракула.
Ты теряешь контроль, полетели за мной.
Пропустить эту ночь будет нашей виной.
Выше всех пирамид, мы на вершине.
Смотри на мир!
Я больше не могу дышать!
Ещё немного, - и я упаду.
Иди за мной, не отставай.
Я теряю контроль!
Е, Е, Е!
Е, Е, Е!
Не дай уснуть, я падаю с ног!
Мой поезд уходит, останови!
Я кричу Е, Е, Е!
Е, Е, Е!
Проведи меня по подножью.
Ты мой билет, не уходи!
Знаешь, этот дурдом - мой потерянный край в картинках,
Либо в искусственный рай тропинка.
Я вроде вышел на след,
Вроде выше нас нет, но последний билет на снимках.
Еще немного, - и я упаду.
Я теряю контроль.
Блок-пати!
Грешим и Бог с нами,
И кто знает, где проснусь завтра,
Всё под контролем, я всё знаю.
Жизнь-праздник, я держу градус.
Жизнь дразнит, жизнь - драма,
Жизнь слабость и джин в капы.
Шикарно, но жизнь - траблы.
Жизнь - грабли, но живу в радость.
Мертвый взгляд, но я жив, мама,
Кем стал, но я хотел так жить, правда.
Меня мучает жажда, забудем
Про завтра - это больше неважно.
Я знаю, ты та, что пойдет за мной,
А не коснется лишь дважды.
Девочка с постера пялилась только что на меня.
Она хочет сказать, но не может, что в ее теле яд.
Необходим антидот, и походу, тут - это я.
Ведь оживить ее взглядом способен тут только я.
Моё тёло немеет, меня тянет на дно.
Мои силы на исходе и спасет лишь одно.
Она ловит все взгляды, и один из них мой.
Разлетаюсь на осколки, и один из них твой.
Мне нужен последний билет,
Мне нужен билет, [передай|ты дай] мне его!
Меня валит с ног.
Ночь на исходе, я вижу восход.
Я больше не могу дышать!
Ещё немного, - и я упаду.
Иди за мной, не отставай.
Я теряю контроль!
Е, Е, Е!
Е, Е, Е!
Не дай уснуть, я падаю с ног!
Мой поезд уходит, останови!
Я кричу Е, Е, Е!
Е, Е, Е!
Проведи меня по подножью.
Ты мой билет, не уходи!
Знаешь, этот дурдом - мой потерянный край в картинках,
Либо в искусственный рай тропинка.
Я вроде вышел на след,
Вроде выше нас нет, но последний билет на снимках.
Еще немного, - и я упаду.
Я теряю контроль.

(traduzione)

Ehi!
Pallido come un gelato, prigioniero di appartamenti assonnati.
Questa notte d'estate, il cuore si spezzerà,
Benvenuto nel nostro poligono di tiro!
Stanotte qualcuno perderà la coscienza
E al mattino perderà l'onore.
Per continuare la festa, abbiamo tutto,
Ma so che non abbiamo ancora contato queste notti.
Parola per parola
Il divario tra noi è una capsula.
Scherzi a parte: ingoialo, altrimenti hai sonno.
Si dice che bevo sangue, ma non sono Dracula.
Stai perdendo il controllo, vola dietro di me.
Perdere questa notte sarà colpa nostra.
Soprattutto le piramidi, siamo in cima.
Guarda il mondo!
non riesco più a respirare!
Ancora un po' e cadrò.
Seguimi, non rimanere indietro.
sto perdendo il controllo!
E, E, E!
E, E, E!
Non lasciarmi dormire, sto cadendo dai miei piedi!
Il mio treno parte, fermati!
Sto urlando E, E, E!
E, E, E!
Portami in fondo.
Tu sei il mio biglietto, non andare!
Sai, questo manicomio è la mia terra perduta nelle foto,
O un sentiero verso un paradiso artificiale.
mi sembra di aver seguito
Sembra che non siamo sopra, ma l'ultimo biglietto è nelle foto.
Ancora un po' e cadrò.
Sto perdendo il controllo.
Festa di quartiere!
Noi pecchiamo e Dio è con noi,
E chissà dove mi sveglierò domani
Tutto è sotto controllo, so tutto.
La vita è una vacanza, tengo la laurea.
La vita è una presa in giro, la vita è un dramma
La vita è una debolezza e un genio in maiuscolo.
Splendido, ma la vita - guai.
La vita è un libertino, ma io vivo nella gioia.
Sguardo morto, ma sono vivo, mamma
Quello che sono diventato, ma volevo vivere così, davvero.
Ho sete, dimentichiamolo
Domani non conta più.
So che sei tu a seguirmi
E non solo toccare due volte.
La ragazza del poster mi stava solo fissando.
Vuole dire, ma non può, che c'è del veleno nel suo corpo.
Abbiamo bisogno di un antidoto, e indovina un po', sono io qui.
Dopotutto, solo io posso farla rivivere con uno sguardo.
Il mio corpo diventa insensibile, sono tirato fino in fondo.
Le mie forze stanno finendo e solo una cosa mi salverà.
Cattura tutti gli sguardi e uno di loro è il mio.
Distrutto in pezzi, e uno di loro è tuo.
Ho bisogno dell'ultimo biglietto
Ho bisogno di un biglietto, [passa|me lo dai]!
Mi fa cadere i piedi.
La notte sta finendo, vedo l'alba.
non riesco più a respirare!
Ancora un po' e cadrò.
Seguimi, non rimanere indietro.
sto perdendo il controllo!
E, E, E!
E, E, E!
Non lasciarmi dormire, sto cadendo dai miei piedi!
Il mio treno parte, fermati!
Sto urlando E, E, E!
E, E, E!
Portami in fondo.
Tu sei il mio biglietto, non andare!
Sai, questo manicomio è la mia terra perduta nelle foto,
O un sentiero verso un paradiso artificiale.
mi sembra di aver seguito
Sembra che non siamo sopra, ma l'ultimo biglietto è nelle foto.
Ancora un po' e cadrò.
Sto perdendo il controllo.