Traduzione del testo della canzone B.I.D - Markul

B.I.D (originale)

Я теряю время и людей
Верю, всё изменит один день
*Palagin on da beat*
(Какие знакомства?)
Тупо сделал попсу, что не трек, то хит
Слышь, это всё нонсенс
Я был с детства злой как Бронсон, Томпсон
Ведь я не родился под солнцем (эй)
Какие знакомства?
Голод — мой единственный спонсор
Я на районе, как blockstar
Знаешь, будто родом из Бронкса
Все хотят успехов, денег, славы
Без конца концерты, в телек, лавры
Не хотят работать, риски — в падлу
И глотают копоть или таблы (а)
На что ты пойдёшь ради той самой цели?
(той самой цели)
10 лет неудач, пока ты всё считаешь недели (о чём ты?)
Я теряю время и людей
Верю в то, что всё изменит один день
Забудь о планах, с малых лет есть только цель
Пока все ищут место под солнцем
Нам другие светят огни
И плевать как всё обернётся
До сих пор сухим из воды
Я не иду на поводу (у-у)
Чтоб оставаться на плаву (е-е-е)
Пока все ищут место под солнцем
Нам другие светят огни
И плевать как всё обернётся
До сих пор сухим из воды
Я не иду на поводу (у-у)
Чтоб оставаться на плаву
Тупо сделал попсу, что ни трек, то хит
Бля, может, и правда?
А ещё я сделал пол-ляма баксов, год не прошёл
Видимо риск был оправдан
Но деньги манят лишь жадных
Важен долгий путь, а не жажда
Важно не проснуться продажным
Сделай сам, тогда сорвёшь дважды (эй, эй)
Думай головой, не ведись на контракты
Собирай команду, с ними дели бабки
Ты же знаешь правду, боссам похуй, как ты
Десять лет неудач, но ты всех порвал за неделю (порвал на неделю)
Только всё равно в жопе
Ведь лейблы считают и делят.
Selfmade?
О чём ты?
Я теряю время и людей
Верю в то, что всё изменит один день
Забудь о планах, с малых лет есть только цель
Пока все ищут место под солнцем
Нам другие светят огни
И плевать как всё обернётся
До сих пор сухим из воды
Я не иду на поводу, у-у
Чтоб оставаться на плаву (е-е-е)
Пока все ищут место под солнцем
Нам другие светят огни
И плевать как всё обернётся
До сих пор сухим из воды
Я не иду на поводу, у-у
Чтоб оставаться на плаву
Мне надо всё успеть, и я опять наощупь опускаюсь в бездну
Наверное, только там найду ответы, до того как я исчезну
Так надо всё успеть, и всё будет, но ничто не будет прежним
Я просто подмигну, ты всё поймёшь до того, как я исчезну

(traduzione)

Sto perdendo tempo e persone
Credo che tutto cambierà un giorno
*Palagin sul ritmo*
(Quale appuntamento?)
Pop stupidamente fatto, quello che non è un brano è un successo
Ascolta, sono tutte sciocchezze
Ero arrabbiato fin dall'infanzia come Bronson, Thompson
Perché non sono nato sotto il sole (ehi)
Che tipo di appuntamento?
La fame è il mio unico sponsor
Sono sul blocco come blockstar
Sai, come se fossi del Bronx
Tutti vogliono successo, soldi, fama
Concerti infiniti, in TV, allori
Non vogliono lavorare, i rischi sono nel bastardo
E ingoiare fuliggine o compresse (a)
Cosa farai per lo stesso scopo?
(stesso obiettivo)
10 anni di fallimenti mentre conti le settimane (di cosa stai parlando?)
Sto perdendo tempo e persone
Credo che tutto cambierà un giorno
Dimentica i piani, fin da piccolo c'è solo un obiettivo
Mentre tutti cercano un posto al sole
Altre luci brillano su di noi
E non importa come andrà a finire
Finora asciutto fuori dall'acqua
Non seguo il mio esempio (woo)
Per rimanere a galla (sì)
Mentre tutti cercano un posto al sole
Altre luci brillano su di noi
E non importa come andrà a finire
Finora asciutto fuori dall'acqua
Non seguo il mio esempio (woo)
Per rimanere a galla
Pop stupidamente fatto, qualunque traccia sia un successo
Accidenti, forse è vero?
E ho anche guadagnato mezzo dollaro di lama, non è passato un anno
Sembra che il rischio sia valso la pena.
Ma il denaro attira solo gli avidi
Ciò che conta è il lungo viaggio, non la sete
È importante non svegliarsi corrotti
Fallo da solo, poi strappa due volte (ehi ehi)
Pensa con la testa, non farti ingannare dai contratti
Raduna una squadra, condividi i soldi con loro
Sai la verità, ai capi non frega un cazzo come te
Dieci anni di fallimenti, ma li hai strappati tutti in una settimana (li hai strappati in una settimana)
Solo ancora nel culo
Dopotutto, le etichette contano e condividono.
Fai da te?
Di cosa stai parlando?
Sto perdendo tempo e persone
Credo che tutto cambierà un giorno
Dimentica i piani, fin da piccolo c'è solo un obiettivo
Mentre tutti cercano un posto al sole
Altre luci brillano su di noi
E non importa come andrà a finire
Finora asciutto fuori dall'acqua
Non vado avanti, ooh
Per rimanere a galla (sì)
Mentre tutti cercano un posto al sole
Altre luci brillano su di noi
E non importa come andrà a finire
Finora asciutto fuori dall'acqua
Non vado avanti, ooh
Per rimanere a galla
Ho bisogno di fare tutto, e di nuovo mi sento sprofondare nell'abisso
Probabilmente solo lì troverò le risposte prima di scomparire
Quindi devi fare tutto, e tutto sarà, ma niente sarà più lo stesso
Farò l'occhiolino, capirai tutto prima che io scompaia