Traduzione del testo della canzone Wie wär's, wie wär's - Marla Blumenblatt

Wie wär's, wie wär's (originale)

Gestern hab ich dich gesehen, ich sah dich dort am Thresen stehen
es war ein bisschen wie im Traum, du warst so sexy anzuschaun
als nobler Herr von Welt wirfst du mir Mädchen doch kein Auge zu
du bist galant, ja sicherlich doch glaub mir manchmal lohnt es sich
komm doch ruhig mal näher ran, will wissen was ein Mann wie du kann
wie wär's, wie wär's, wie wär's mit uns zwei
das Leben bietet uns Allerlei
wie wär's, wie wär's wenn du mich jetzt küsst und meinen Tag versüßt
wenn wir uns dann wieder seh’n können wir in Tierpark gehen, Kino oder
Schauspielhaus, darauf bin ich doch nicht aus
ich will auch keine Rose man ich will an deine Lippen ran
und wie wär's, wie wär's, wie wär's mit uns zwei
das Leben bietet uns Allerlei
wie wär's, wie wär's wenn du mich jetzt küsst und meinen Tag versüßt
und wie wär's, wie wär's, wie wär's mit uns zwei
das Leben bietet uns Allerlei
wie wär's, wie wär's wenn du mich jetzt küsst und meinen Tag versüßt
wie wär's, wie wär's
wie wär's, wie wär's wenn du mich jetzt küsst
wie wär's, wie wär's
wie wär's, wie wär's wenn du mich jetzt küsst
und wie wär's, wie wär's, wie wär's mit uns zwei
das Leben bietet uns Allerlei
wie wär's, wie wär's wenn du mich jetzt küsst und meinen Tag versüßt
und wie wär's, wie wär's, wie wär's mit uns zwei
das Leben bietet uns Allerlei
wie wär's, wie wär's wenn du mich jetzt küsst und meinen Tag versüßt

(traduzione)

Ieri ti ho visto, ti ho visto in piedi al bancone
era un po' come in un sogno, eri così sexy da guardare
come un nobile gentiluomo del mondo, non chiudere un occhio su di me ragazza
sei galante, sì, ma credimi a volte ne vale la pena
Avvicinati, voglio sapere cosa può fare un uomo come te
Che ne dici, che ne dici, che ne dici di noi due
la vita ci offre ogni sorta di cose
Che ne dici, che ne dici di baciarmi ora e di rallegrare la mia giornata
quando ci rivediamo possiamo andare al parco degli animali, al cinema o
Playhouse, non è quello che sto cercando
Neanch'io voglio una rosa, amico, voglio arrivare alle tue labbra
E che ne dici, che ne dici, che ne dici di noi due
la vita ci offre ogni sorta di cose
Che ne dici, che ne dici di baciarmi ora e di rallegrare la mia giornata
E che ne dici, che ne dici, che ne dici di noi due
la vita ci offre ogni sorta di cose
Che ne dici, che ne dici di baciarmi ora e di rallegrare la mia giornata
che ne dici, che ne dici
Che ne dici, che ne dici di baciarmi ora
che ne dici, che ne dici
Che ne dici, che ne dici di baciarmi ora
E che ne dici, che ne dici, che ne dici di noi due
la vita ci offre ogni sorta di cose
Che ne dici, che ne dici di baciarmi ora e di rallegrare la mia giornata
E che ne dici, che ne dici, che ne dici di noi due
la vita ci offre ogni sorta di cose
Che ne dici, che ne dici di baciarmi ora e di rallegrare la mia giornata