Traduzione del testo della canzone Hast du heute schon getanzt - Marla Blumenblatt, Olexesh

Hast du heute schon getanzt (originale)

Von Berlin bis nach Paris zu diesem Beat
In New York und Stockholm, Abu Dhabi und Stockholm
Der Vibe dieser Großstadtprärie
Heute schon getanzt, heute heute schon getanzt?
In Sneakers oder Heels zu diesem Beat
Auch in Flip Flops oder Boots, Mokassins und Spitzenschuhen
Jeder Schritt explosiv wie Dynamit
Heute schon getanzt, heute heute schon getanzt?
Wir holen die Leute aus den Häusern, sie schließen sich uns an
Die Großstadtkarawane zieht durchs ganze Land
Hast du heute schon getanzt?
Hast du heute schon getanzt?
Meine Moves reißen Risse in den Ground
Twerken und Spagat, Capoera voll in Fahrt
Und Parcour Läufer springen über den Zaun
Heute schon getanzt, heute heute schon getanzt?
Ich tanz und ich tanz, beweg mein Bein
Slow-Motion, Cripwalk Style
Steig in den Beat unfassbar ein, so langsam wirds für Vodka Zeit
Bring die Leute zum Tanze, bring de Leute zum Tanzen
Ich hab irgendwas im Glas, sie fragen
«Hast du heute schon getanzt?»
Nein, eigentlich noch gar nicht
Gehe an die Bar und frag mich so
Wann geht die Sonne auf?
der Mond färbt sich dunkelrot
Berlin, Berlin, Berlin, nachts durch die Stadt ziehen
Verdien'.
verdien', verdien', mit Misses Marla Hits schreiben
Schwing die Hüften, pro Hypnose, Wackelpudding, Kopf ist
Lass uns flowen bis 6 Uhr morgens, tanzen auf dem Regenbogen
Ich bin sowas von besoffen, wie lang hat der Club noch offen?
Ständig geht es hin und her, drück den Schädel an die Boxen
Bewege mich gezielt, 385i, 64 Promille
Sestra, hörst du wie ich schieß?
Und im Glas ist nicht mehr viel
Ein Tropfen würde reichen, wir bewegen uns auf Knien
Schakale und Hyänen, pirschen sich heran
Bis die ersten Sonnenstrahlen sie ins Schattenreich verbannen

(traduzione)

Da Berlino a Parigi a questo ritmo
A New York e Stoccolma, Abu Dhabi e Stoccolma
L'atmosfera di questa grande prateria cittadina
Già ballato oggi, già ballato oggi?
In scarpe da ginnastica o tacchi a questo ritmo
Anche in infradito o stivali, mocassini e scarpe da punta
Ogni passo esplosivo come dinamite
Già ballato oggi, già ballato oggi?
Portiamo le persone fuori dalle loro case, loro si uniscono a noi
La grande carovana cittadina si muove per tutto il paese
Hai ballato oggi?
Hai ballato oggi?
Le mie mosse strappano crepe nel terreno
Twerking e spaccature, capoera in pieno svolgimento
E i corridori di parcour saltano oltre la recinzione
Già ballato oggi, già ballato oggi?
Ballo e ballo, muovo la gamba
Rallentatore, stile cripwalk
Entra nel ritmo incredibilmente, è giunto il momento della vodka
Fai ballare la gente, fai ballare la gente
Ho qualcosa nel bicchiere, chiedono
«Hai ballato oggi?»
No, in realtà per niente
Vai al bar e chiedimi così
Quando sorge il sole?
la luna diventa rosso scuro
Berlino, Berlino, Berlino, muovendosi per la città di notte
Guadagnare'.
guadagna', guadagna', scrivendo successi con Miss Marla
Scuoti i fianchi, per ipnosi, gelatina, la testa è
Scorriamo fino alle 6 del mattino, ballando sull'arcobaleno
Sono così ubriaco, per quanto tempo è aperto il club?
È costantemente avanti e indietro, spingendo il tuo cranio contro le scatole
Muoviti di proposito, 385i, 64 per mille
Sestra, mi senti sparare?
E non è rimasto molto nel bicchiere
Basterebbe una goccia, ci muoviamo in ginocchio
Inseguimento di sciacalli e iene
Fino a quando i primi raggi di sole non li bandiranno nel regno delle ombre