Traduzione del testo della canzone Shout - Marlango

Shout (originale)

I am the politician that doesn’t know
I am the father that is still a son
I am the twisted mouth of that soldier in the picture
I’m the gun, I’m the blood, the bullet and the wound
I have to shout too loud
To make everybody quiet down
I’m the white bastard that didn’t sit with the niggers
I’m the ass reading the bible as they pull their triggers
I’m the crying eye of that baby in the picture
I’m the knife, I’m the cut, the blood and the wound
I have to shout too loud
To shout everybody
I have to shout too loud
To make everybody quiet down
I have to shout too loud
To shout everybody
I have to shout too loud
To make everybody quiet down
I am the one who keeps me up all night
I am my fingers making me throw up
I’m the tear that burst on my father’s grave
I’m the suicide terrorist
Yeah, I believe all the lies
I have to shout too loud
To shout everybody
I have to shout too loud
To make everybody quiet down
I have to shout too loud
To make everybody quiet down
Down, down, down, down, down…
I have to shout too loud
To make everybody quiet down
Shhh, shhh…
I have to shout too loud
To make everybody quiet down

Shout (traduzione)

Sono il politico che non sa
Sono il padre che è ancora un figlio
Sono la bocca contorta di quel soldato nella foto
Sono la pistola, sono il sangue, il proiettile e la ferita
Devo gridare troppo forte
Per far tranquillizzare tutti
Sono il bastardo bianco che non si è seduto con i negri
Sono l'asino che legge la Bibbia mentre premono i grilletti
Sono l'occhio che piange di quel bambino nella foto
Sono il coltello, sono il taglio, il sangue e la ferita
Devo gridare troppo forte
Per gridare tutti
Devo gridare troppo forte
Per far tranquillizzare tutti
Devo gridare troppo forte
Per gridare tutti
Devo gridare troppo forte
Per far tranquillizzare tutti
Sono io quello che mi tiene sveglio tutta la notte
Sono le mie dita che mi fanno vomitare
Sono la lacrima che è scoppiata sulla tomba di mio padre
Sono il terrorista suicida
Sì, credo a tutte le bugie
Devo gridare troppo forte
Per gridare tutti
Devo gridare troppo forte
Per far tranquillizzare tutti
Devo gridare troppo forte
Per far tranquillizzare tutti
Giù, giù, giù, giù, giù...
Devo gridare troppo forte
Per far tranquillizzare tutti
Shhh, shhh…
Devo gridare troppo forte
Per far tranquillizzare tutti