Traduzione del testo della canzone Si Yo Fuera Otra - Marlango

Si Yo Fuera Otra (originale)

Ser la sed que no termina
Lo que esconde en cada esquina
El rubor de tu mejilla
Ser la sed que no termina
Lo que esconde en cada esquina
El rubor de tu mejilla
La que espera en la otra orilla
Ser la dueña de esa sed
Ser la espada y la pared
Y ser todas las mujeres
Metidas en mi piel
Ser el eco de tus pasos
Lo que buscan tus abrazos
Ser tu sombra a medio día
Llenar tu tarde vacía
Ser el viento y el calor
Ser el grito y el rumor
Y ser todas las mujeres
Que has tenido y has amado
Metidas en mi piel
Ay, ay, ay, si pudiera olvidarte
Ay, ay, ay, si yo fuera otra
Ser el vino que te embriaga
La que enturbia tu mirada
Convertirme en tu guarida
Ser el corte de tu herida
Ser el juez y la condena
Y la cura de tu pena
Y ser todas las mujeres
Que has tenido y has amado
Metidas en mi piel
Ay, ay, ay, si pudiera olvidarte
Ay, ay, ay, si yo fuera otra
Ay, ay, ay, si pudiera olvidarte
Ay, ay, ay, si yo fuera otra
Ay…

Si Yo Fuera Otra (traduzione)

Essere la sete che non finisce
Ciò che si nasconde in ogni angolo
Il rossore sulla tua guancia
Essere la sete che non finisce
Ciò che si nasconde in ogni angolo
Il rossore sulla tua guancia
Quello che aspetta sull'altra sponda
Sii il proprietario di quella sete
Sii la spada e il muro
E sii tutte donne
nascosto nella mia pelle
Sii l'eco dei tuoi passi
Cosa cercano i tuoi abbracci
Sii la tua ombra a mezzogiorno
riempi il tuo pomeriggio vuoto
Sii il vento e il caldo
Sii il grido e la voce
E sii tutte donne
Cosa hai avuto e amato
nascosto nella mia pelle
Oh, oh, oh, se potessi dimenticarti
Oh, oh, oh, se fossi qualcun altro
Sii il vino che ti inebria
Quello che offusca il tuo sguardo
diventa la tua tana
Per essere il taglio della tua ferita
Essere il giudice e la sentenza
E la cura del tuo dolore
E sii tutte donne
Cosa hai avuto e amato
nascosto nella mia pelle
Oh, oh, oh, se potessi dimenticarti
Oh, oh, oh, se fossi qualcun altro
Oh, oh, oh, se potessi dimenticarti
Oh, oh, oh, se fossi qualcun altro
Oh…