Traduzione del testo della canzone Roads? Where We're Going We Don't Need Roads - Marnie Stern

Roads? Where We're Going We Don't Need Roads (originale)

I present two sides.
My hopelessness and my faith.
My ego and my heart.
My feelings and my brain.
You’ve risen to that place you have
We’re in the big tower, I’m holding your hand
And of all the things I want to be
I render illusion, illusion is calling
There’s something here in this dark scene,
I cant find what’s real but I know it’s in me.
And with pressure for delivery,
I render illusion illusion is calling me up.
You said to create a place that feels like we are moving
But i live in this dream of maps and i keep on searching, looking
For the one that gets things grooving.
Stars can be really hard to draw,
If you don’t know where they are,
That crazy star field can leave you too far.
You’ve given to that place you have.
You’re running through hours, and hiding your hands.
And of all the things i want to see,
I render illusion, illusion is calling.
Well something’s here on this dark street
I cant find what’s real but i know it’s a beat
And with pressure for delivery,
I render illusion, illusion is calling me up
You can go higher
And then you don’t.
You can go higher
And then you don’t.
I had a dream I crawled all around on the high road.

Roads? Where We're Going We Don't Need Roads (traduzione)

Presento due lati.
La mia disperazione e la mia fede.
Il mio ego e il mio cuore.
I miei sentimenti e il mio cervello.
Sei salito in quel posto che hai
Siamo nella grande torre, ti tengo per mano
E di tutte le cose che voglio essere
Rendo illusione, l'illusione sta chiamando
C'è qualcosa qui in questa scena oscura,
Non riesco a trovare ciò che è reale ma so che è in me.
E con la pressione per la consegna,
Rendo illusione, l'illusione mi sta chiamando.
Hai detto di creare un luogo in cui ci si sente come se ci stessimo spostando
Ma vivo in questo sogno di mappe e continuo a cercare, cercare
Per quello che fa andare le cose.
Le stelle possono essere davvero difficili da disegnare,
Se non sai dove si trovano,
Quel folle campo stellare può lasciarti troppo lontano.
Hai dato a quel posto che hai.
Stai correndo per ore e nascondi le mani.
E di tutte le cose che voglio vedere,
Rendo illusione, l'illusione sta chiamando.
Bene, c'è qualcosa qui in questa strada buia
Non riesco a trovare ciò che è reale, ma so che è un battito
E con la pressione per la consegna,
Rendo illusione, l'illusione mi sta chiamando
Puoi salire più in alto
E poi no.
Puoi salire più in alto
E poi no.
Ho fatto un sogno che strisciavo dappertutto sulla strada maestra.