Traduzione del testo della canzone The Devil's In the Details - Marnie Stern

The Devil's In the Details (originale)

I’ve been bored like the bears, lounging at the zoo
But this thing we’ve started, It is rare and new
I’ve seen the wooden bird, hang from your ceiling
The scars on your body, leaving me wanting
I have felt your fingers press against my throat
I’ve held my hand inside, your jacket in the cold
I done need some action too seriously
Alright here we go
One, the reason’s fun, I mean one the reason’s fun
I mean I ran the race and won
I’ve been up and I’ve been down, I mean operation found
I mean one the reason’s fun, I’m gonna give you something fun
Take a pyramid.
And it’s three sides
We are standing there, On the bottom line
Where the sides they bind is the all seeing eye
This is the great seal.
The great seal divine
The devil is in the details, if you are ready
The devil is in the details, if you are ready

(traduzione)

Mi sono annoiato come gli orsi, rilassandomi allo zoo
Ma questa cosa che abbiamo iniziato, è rara e nuova
Ho visto l'uccello di legno appeso al tuo soffitto
Le cicatrici sul tuo corpo, che mi lasciano desiderare
Ho sentito le tue dita premere contro la mia gola
Ho tenuto la mia mano dentro, la tua giacca al freddo
Ho bisogno di un'azione troppo seriamente
Bene, eccoci qui
Uno, il motivo è divertente, intendo uno il motivo è divertente
Voglio dire, ho corso la gara e ho vinto
Sono stato su e sono stato giù, intendo operazione trovata
Voglio dire, il motivo è divertente, ti darò qualcosa di divertente
Prendi una piramide.
Ed è su tre lati
Siamo lì in piedi, sulla linea di fondo
Dove i lati che legano è l'occhio che tutto vede
Questo è il grande sigillo.
Il grande sigillo divino
Il diavolo è nei dettagli, se sei pronto
Il diavolo è nei dettagli, se sei pronto