Testi di Dereler - Marsis, Çağatay Kadı, Evren Arkman

Dereler (originale)

Funduk çubuklarından
Dereye lesa kurdum
Yarumun yanağindan
Bir öpucuk aşurdum
Oy dereler dereler
Neler bilirum neler
Geçti dar yollarundan
Sevda yükli seneler
Derenun gelur sesi
Çığluk atar her yana
Ha bu akan dereler
Anlatur yari bana
Oy dere küçükdere
Ne güzel akayisun
Gözlerumun içine
Sevdali bakayisun
Her yayladan bi dere
Denizlere karişur
Bizum sevdalarumuz da
Nerelerde kavuşur

(traduzione)

dai bastoncini di funuk
Ho installato lesa sul torrente
dalla guancia della mia metà
Ho preso un bacio
Oy ruscelli ruscelli
cosa so
Attraversò le sue strade strette
Anni pieni di amore
Il suono del torrente in arrivo
urla ovunque
Oh, questi ruscelli che scorrono
Dimmi la metà
Oy torrente
Che bella aki tu
nei miei occhi
Sei innamorato
Un ruscello da ogni altopiano
si confonde con i mari
Anche i nostri amori
Dove incontrarsi