Testi di Destan - Marsis

Destan (originale)

Denizun dalgasini aldum karşume aldum
Tuttum bir tanesini daldum içine daldum
Gökyüzü vurdi birden şimşek gibi gözüme
Deniz patladi birden aldi beni içine
Kayalarun yosuni atma atamayirum
Sardi dört bir yanumi tutma tutamayirum
Dalga ile çırpınan ufak baluklar olsam
Dolaşsam bu dünyayı dört bir yana yayılsam
Çığlık oldi yüregum denize kafa tuttum
Başum dolandi birden dalgalarda kayboldum
Denizun rüzgarini taktum peşume taktum
Dolaştum bu dünyayi dört bir yana yayildum
Denizle sarmaş dolaş oldi artuk bedenum
Büyür dalgalarıyla dağlari yıkar birgün
Ellerun dillerine destan olurum destan
Birgün söylenur belki habu yürekten akan

(traduzione)

Ho preso l'onda del mare, l'ho presa contro di me
Ne ho preso uno, ci sono tuffato
Il cielo mi colpì gli occhi come un fulmine
Il mare è esploso e mi ha accolto
Non posso lanciare muschio sulle rocce
Non riesco a tenerlo tutto intorno a me
Se fossi un pesciolino che svolazza con l'onda
Se girovago per questo mondo, se mi disteso
Ho urlato, il mio cuore è andato contro il mare
Ho avuto le vertigini e mi sono perso tra le onde
Mi metto il vento del mare, me lo metto addosso
Ho viaggiato in questo mondo
Il mio corpo è ora circondato dal mare
Crescerà e laverà le montagne con le sue onde un giorno
Divento epico per le lingue di Ellerun
Forse un giorno si dirà habu che scorre dal cuore