Traduzione del testo della canzone Ander Sevdaluk - Marsis

Ander Sevdaluk (originale)

Ha bu akan dereler
Denizlere dolacak
Söylesena güzelum
Sonumuz ne olacak
Ah duman kara duman
Sardi dört yanumuzi
Ander kalsun sevdaluk
Alacak canumuzi
Dere akar taş ile
Gözüm doldi yaş ile
Nerelere gideyim
Bu sevdali baş ile
Oy gidi Karadeniz
Sardi dört yanumuzi
Ander kalsun sevdaluk
Alacak canumuzi

Ander Sevdaluk (traduzione)

Ah, questi torrenti che scorrono silenti
Andranno a colmare il grembo del mare profondo
Dimmi, mia fanciulla di luce
Che destino attende il nostro cammino?
Oh fumo — nero mantello di lutto
Ha cinto il nostro orizzonte d’un cupo abbraccio
Lascia che l’amore resti all’ombra
Ché verrà a prendere la mia anima errante
Il ruscello scivola tra pietre severe
E i miei occhi si riempiono come un’urna di lacrime
Dove potrei mai dirigere i miei passi
Con questo capo febbrile di languore innamorato
Oh, vasto Mar Nero, abisso di rimpianti
Hai teso la tua rete intorno a noi da ogni lato
Che resti celato, il nostro amore sepolto
E verrà a reclamare la mia vita smarrita