Testi di Sürgün - Marsis

Sürgün (originale)

Atladuk takalara da yol alduk İstanbul’a
Sevduğum kaldi orda da ben vurdum dalgalara
Trabzon’un elleri da ayirdun sevenleri
Sevduğum türkilerun da aldun hepsini geri
Esti bir ağır poyraz oy duramam buralara
Kara bulut üstünde sürgün derler aduma
Göğsüme vurdi biçak oy yüreğum kanayacak
Olursa sevda yasak oy bu dalga durmayacak
Karardi Karadeniz oy bensuz horon duracak
Bu türkünün üstüne oy yarum çok ağlayacak
Esti bir ağır poyraz oy duramam buralara
Kara bulut üstünde oy sürgün derler aduma

(traduzione)

Abbiamo saltato, siamo anche andati a Istanbul
La mia amata è rimasta lì e ho colpito le onde
Le mani di Trabzon sono anche nelle mani degli amanti di Âirdun
Hai ripreso tutte le canzoni che amo
Tira un forte vento, non posso restare qui
Mi chiamano esilio su una nuvola nera
Mi ha colpito al petto con un coltello, il mio cuore sanguinerà
Se succede, l'amore è proibito, quest'onda non si fermerà.
Voto sul Mar Nero, Horon si fermerà senza di me
Piangerò molto per questa canzone
Tira un forte vento, non posso restare qui
Vota sulla nuvola nera, chiamano esilio