Traduzione del testo della canzone Qué difícil - Marta Botia, Antonio Vega

Qué difícil (originale)

Qué difícil es compartirte con el mundo
Qué difícil es completar tu futuro
Qué difícil no formar parte de tu pasado
Qué difícil sin ti Qué difícil a tu lado
Si aun estoy aprendiendo lo que es el amor
Si no te tengo te quiero
Si has empezado sintiendo y ahora siento yo Si ya te hecho de menos
Qué difícil será qué difícil será
Qué difícil es conocer lo más profundo
Qué difícil dar cada paso seguro
Qué difícil ser lo primero de lo que dudas
Qué difícil mezclar mis ideas y las tuyas
Si aun estoy aprendiendo lo que es el amor
Si no te tengo te quiero
Si has empezado sintiendo y ahora siento yo Si ya te hecho de menos
Qué difícil será qué difícil será ah
(Antonio en Francés)
Si aun estoy aprendiendo lo que es el amor
Si no te tengo te quiero
Si has empezado sintiendo y ahora siento yo Si ya te hecho de menos
Qué difícil será ah
(Antonio en Francés)
Te quiero
Si has empezado sintiendo y ahora siento yo Si ya te hecho de menos
Qué difícil será qué difícil será
(Antonio en Francés)
Complicar tu futuro
Compartirte con el mundo
(Antonio en Francés)

Qué difícil (traduzione)

Com'è difficile condividerti con il mondo
Quanto è difficile completare il tuo futuro
Com'è difficile non far parte del tuo passato
Com'è difficile senza di te Com'è difficile al tuo fianco
Se sto ancora imparando cos'è l'amore
Se non ho te, ti amo
Se hai iniziato a sentirti e ora mi sento Sì, già mi manchi
quanto sarà difficile quanto sarà difficile
Quanto è difficile conoscere il più profondo
Quanto è difficile fare ogni passo sicuro
Com'è difficile essere la prima cosa di cui dubiti
Com'è difficile mescolare le mie idee e le tue
Se sto ancora imparando cos'è l'amore
Se non ho te, ti amo
Se hai iniziato a sentirti e ora mi sento Sì, già mi manchi
Quanto sarà difficile quanto sarà difficile ah
(Antonio in francese)
Se sto ancora imparando cos'è l'amore
Se non ho te, ti amo
Se hai iniziato a sentirti e ora mi sento Sì, già mi manchi
Quanto sarà difficile
(Antonio in francese)
Ti voglio bene
Se hai iniziato a sentirti e ora mi sento Sì, già mi manchi
quanto sarà difficile quanto sarà difficile
(Antonio in francese)
complicare il tuo futuro
Condividi con il mondo
(Antonio in francese)