Traduzione del testo della canzone This Shit Sux - Marteen

This Shit Sux (originale)

Ayy
I guess that he meant more than me
It’s obvious, yeah
I know we had our off days
I thought that we were always
Remember you would say it was gonna change
But it’s hard to fake (Yuh)
This shit sucks (Yuh)
'Cause I wanna make it work, but it can’t be love
'Cause if it was, you’d put me first
And I’ll be fine all on my own
But this shit sucks (It does, yeah)
Everything that we did was a first for me (Yeah)
Didn’t think that you could end up hurtin' me (No)
Didn’t think that I would have uncertainties
Or have to make the choice to stay or leave
I know we had our off days
I thought that we were always
Remember you would say it was gonna change
But it’s hard to fake (Damn)
This shit sucks (Yuh)
'Cause I wanna make it work, but it can’t be love
'Cause if it was, you’d put me first
And I’ll be fine all on my own
But this shit sucks (It does, yeah)
You almost had me believe
That I was in the wrong
You tried to flip it on me
Like I don’t know what’s goin' on
And there’s something that got in the way, yeah
Everything don’t feel the same, no
I hope you found what you’re lookin' for (Damn)
This shit sucks (Alright)
'Cause I wanna make it work, but it can’t be love
'Cause if it was, you’d put me first
And I’ll be fine (I will, yeah) all on my own
But this shit sucks (It does, yeah)
Aw, yeah

(traduzione)

Ayy
Immagino che intendesse più di me
È ovvio, sì
So che abbiamo avuto i nostri giorni liberi
Pensavo che lo fossimo sempre
Ricorda che diresti che sarebbe cambiato
Ma è difficile falsificare (Yuh)
Questa merda fa schifo (Yuh)
Perché voglio farlo funzionare, ma non può essere amore
Perché se lo fosse, metteresti me per primo
E starò bene da solo
Ma questa merda fa schifo (lo fa, sì)
Tutto quello che abbiamo fatto è stato il primo per me (Sì)
Non pensavo che avresti potuto finire per farmi del male (No)
Non pensavo che avrei avuto incertezze
Oppure devi scegliere se restare o partire
So che abbiamo avuto i nostri giorni liberi
Pensavo che lo fossimo sempre
Ricorda che diresti che sarebbe cambiato
Ma è difficile falsificare (Accidenti)
Questa merda fa schifo (Yuh)
Perché voglio farlo funzionare, ma non può essere amore
Perché se lo fosse, metteresti me per primo
E starò bene da solo
Ma questa merda fa schifo (lo fa, sì)
Mi hai quasi fatto credere
Che avevo torto
Hai provato a girarlo su di me
Come se non sapessi cosa sta succedendo
E c'è qualcosa che si è messo in mezzo, sì
Non tutto sembra lo stesso, no
Spero che tu abbia trovato quello che stai cercando (Accidenti)
Questa merda fa schifo (va bene)
Perché voglio farlo funzionare, ma non può essere amore
Perché se lo fosse, metteresti me per primo
E starò bene (lo farò, sì) da solo
Ma questa merda fa schifo (lo fa, sì)
Ah, sì