Traduzione del testo della canzone We Cool - Marteen

We Cool (originale)

You know.
we ain’t gotta lotta old money
but we also don’t have no new money either tho
Trying to turn this skateboard into a yacht
So I could sail away with all the homies that I got
Then imma couch surf, catch a wave and get a spot
Im tryna get it yankin, throwin hella franklins
i’m tryna turn this toyota into a benz
So i could pull up to the function, with my friends
Girls on the hood, with the 40 inch rims.
Im tryna get it yankin, throwin hella franklins
But for now we good
20 dollars for the weekend
Yeah we good
that won’t stop the way we feeling
Cause yeah we good
you know we young and we livin
Ain’t nothing gonna kill my vibe
I ain’t gotta 100 million
In my bank now
Betta act like i do
So when you see me, It’s on like that It’s on like that
You coulda swore that we was on by the way we act
I ain’t got a DJ on the runway
But i’m fly like that too
So when you see us
It’s on, like that
It’s on, like that
We ain’t got a lot but we cool with what we have
Wooaaah, We cool!
Wooaaah, We cool!
Wooaaah, We cool!
We ain’t gotta a lot but we cool with what we have
I’m trying to turn this rubber band to a rosary
Got these pretty girls tryna kick it like a goalie
I’m gonna go from top ramen to top model
Imma level up my life and my dollars
But for now we good
20 dollars for the weekend
Yeah we good
that won’t stop the way we feeling
Cause yeah we good, you know we young and we livin
Ain’t nothing gonna kill my vibe
I ain’t gotta 100 million
In my bank now
Betta act like i do
So when you see me
It’s on like that
It’s on like that
You coulda swore that we was on by the way we act
I ain’t got a DJ on the runway
But i’m fly like that too
So when you see us
It’s on like that
It’s on like that
We ain’t got a lot but we cool with what we have
Woaaah, we cool!
Woaaah, we cool!
Woaaah, we cool!
We ain’t got a lot but we cool with what we have
Bless Up!
We gucci and we know it
So look up!
Cause that’s the way we going
Bless Up!
We gucci and we know it
So look up!
look up!
look up!
look up!
Bless Up!
We gucci and we know it
So look up!
Cause that’s the way we going, yeah
Bless Up!
We gucci and we know it
So look up!
look up!
look up!
I ain’t gotta 100 million
In my bank now
Betta act like i do
So when you see me
It’s on like that
It’s on like that
You coulda swore that we was on by the way we act
I ain’t got a DJ on the runway
But I’m fly like that too
So when you see us
It’s on like that
It’s on like that
We ain’t got a lot but we cool with what we have
Woaaah, we cool!
Woaaah, we cool!
Woaaah, we cool!
We ain’t got a lot but we cool with what we have

We Cool (traduzione)

Sai.
non abbiamo un sacco di soldi vecchi
ma non abbiamo nemmeno nuovi soldi
Cercando di trasformare questo skateboard in uno yacht
Quindi potrei salpare con tutti gli amici che ho
Poi vado sul divano, prendi un'onda e prendi posto
Sto cercando di prenderlo yankin, lanciando hella franklins
sto provando a trasformare questa toyota in un benz
Così ho potuto avvicinarmi alla funzione, con i miei amici
Ragazze sul cofano, con i cerchi da 40 pollici.
Sto cercando di prenderlo yankin, lanciando hella franklins
Ma per ora siamo bene
20 dollari per il fine settimana
Sì, stiamo bene
questo non fermerà il modo in cui ci sentiamo
Perché sì, siamo bene
sai che siamo giovani e viviamo
Non c'è niente che ucciderà la mia atmosfera
Non devo avere 100 milioni
Nella mia banca ora
Betta si comporta come me
Quindi quando mi vedi, è acceso così È acceso così
Avresti potuto giurare che ci stavamo lavorando dal modo in cui agiamo
Non ho un DJ sulla passerella
Ma anche io volo così
Quindi quando ci vedi
È acceso, così
È acceso, così
Non abbiamo molto, ma ci piace quello che abbiamo
Wooaaah, siamo fantastici!
Wooaaah, siamo fantastici!
Wooaaah, siamo fantastici!
Non dobbiamo molto, ma ci occupiamo di ciò che abbiamo
Sto cercando di trasformare questo elastico in un rosario
Ho queste belle ragazze che provano a calciarlo come un portiere
Passerò dal miglior ramen al top model
Farò salire di livello la mia vita e i miei dollari
Ma per ora siamo bene
20 dollari per il fine settimana
Sì, stiamo bene
questo non fermerà il modo in cui ci sentiamo
Perché sì, siamo bravi, sai che siamo giovani e viviamo
Non c'è niente che ucciderà la mia atmosfera
Non devo avere 100 milioni
Nella mia banca ora
Betta si comporta come me
Quindi quando mi vedi
È acceso così
È acceso così
Avresti potuto giurare che ci stavamo lavorando dal modo in cui agiamo
Non ho un DJ sulla passerella
Ma anche io volo così
Quindi quando ci vedi
È acceso così
È acceso così
Non abbiamo molto, ma ci piace quello che abbiamo
Woaaah, siamo fantastici!
Woaaah, siamo fantastici!
Woaaah, siamo fantastici!
Non abbiamo molto, ma ci piace quello che abbiamo
Benedici!
Noi gucci e lo sappiamo
Quindi guarda in alto!
Perché è così che stiamo andando
Benedici!
Noi gucci e lo sappiamo
Quindi guarda in alto!
cercare!
cercare!
cercare!
Benedici!
Noi gucci e lo sappiamo
Quindi guarda in alto!
Perché è così che stiamo andando, sì
Benedici!
Noi gucci e lo sappiamo
Quindi guarda in alto!
cercare!
cercare!
Non devo avere 100 milioni
Nella mia banca ora
Betta si comporta come me
Quindi quando mi vedi
È acceso così
È acceso così
Avresti potuto giurare che ci stavamo lavorando dal modo in cui agiamo
Non ho un DJ sulla passerella
Ma anche io volo così
Quindi quando ci vedi
È acceso così
È acceso così
Non abbiamo molto, ma ci piace quello che abbiamo
Woaaah, siamo fantastici!
Woaaah, siamo fantastici!
Woaaah, siamo fantastici!
Non abbiamo molto, ma ci piace quello che abbiamo