Testi di Did You Ever Wake Up? - Marti Pellow

Did You Ever Wake Up? (originale)

Do you ever wake up thinking?
all in life is well
did you ever wake up dreaming?
and then you fell
did you ever need for sweeter
all in life is fine
did you ever wake up shaking, shaking
Wake me up and make me smile
what I need to know makes it all worthwhile
Climb on this cloud and ride away
feet on the ground — just for today
come on up from down so you can say
did you ever wake up, wake up — and wish me away?
Did you ever wake up sleeping?
walking down the street
did you ever wake up leaving?
did you ever leave?
did you ever need survival?
all in life you fear
did you ever wake up reeling, reeling?
Wake me up and make me smile
what I need to know makes it all worthwhile
Climb on this cloud and ride away
feet on the ground — just for today
come on up from down so you can say
did you ever wake up, wake up — and wish me away?
You slipped between the covers of my open book
your silence only smothers that lonely look
every time I asked you, you miss-understood
climb on this cloud and ride away
feet on the ground — just for today
Climb on this cloud and ride awa
feet on the ground — just for today
come on up from down so you can say
did you ever wake up, wake up — and wish me away?
(repeat)
Did you ever
Did you ever
Did you ever
Did you ever wish me away?

(traduzione)

Ti svegli mai pensando?
tutto nella vita va bene
ti sei mai svegliato sognando?
e poi sei caduto
hai mai avuto bisogno di qualcosa di più dolce
tutto nella vita va bene
ti sei mai svegliato tremante, tremante
Svegliami e fammi sorridere
quello che devo sapere rende tutto utile
Sali su questa nuvola e vai via
con i piedi per terra, solo per oggi
vieni su dal basso così puoi dire
ti sei mai svegliato, svegliato e augurato a me via?
Ti sei mai svegliato dormiente?
camminando per la strada
ti sei mai svegliato in partenza?
sei mai andato via?
hai mai avuto bisogno di sopravvivere?
tutto nella vita che temi
ti sei mai svegliato vacillante, vacillante?
Svegliami e fammi sorridere
quello che devo sapere rende tutto utile
Sali su questa nuvola e vai via
con i piedi per terra, solo per oggi
vieni su dal basso così puoi dire
ti sei mai svegliato, svegliato e augurato a me via?
Sei scivolato tra le copertine del mio libro aperto
il tuo silenzio soffoca solo quello sguardo solitario
ogni volta che te l'ho chiesto, hai capito male
sali su questa nuvola e vai via
con i piedi per terra, solo per oggi
Sali su questa nuvola e cavalca awa
con i piedi per terra, solo per oggi
vieni su dal basso così puoi dire
ti sei mai svegliato, svegliato e augurato a me via?
(ripetere)
Hai mai
Hai mai
Hai mai
Mi hai mai augurato via?