Traduzione del testo della canzone Memphis Moonlight - Marti Pellow

Memphis Moonlight (originale)

I stayed up late
and watched the moon on the river
I sat on the bed
I hoped you would’t leave
I looked out the window
at the cars on the street
what had I said…
I saw the Memphis Moonlight sky
I wiped another tear from my eye
as another day drifts by
I’m thinking of you
in the Memphis Moonlight
I wake up tired
and watched the rain gently falling
I laid on the bed
I hoped you would return
your face at the front door
was a dream come true
I saw the Memphis Moonlight sky
I watched another plane flying high
as another day drifts by
thinking of you
in the Memphis Moonlight
She sits with me
the neon in her eyes
the sun will never rise
until the misty morning
it’s all turned out
as day turns to night
I stayed up late
and watched the moon on the river
I sat on the bed
I hoped you would’t leave
I looked out the window
at the cars on the street
what had I said…
I saw the Memphis Moonlight sky
I wiped another tear from my eye
as another day drifts by
I’m thinking of you
in the Memphis Moonlight

(traduzione)

Sono rimasto sveglio fino a tardi
e guardai la luna sul fiume
Mi sono seduto sul letto
Speravo che tu non te ne andassi
Ho guardato fuori dalla finestra
alle auto per strada
cosa avevo detto...
Ho visto il cielo al chiaro di luna di Memphis
Mi sono asciugato un'altra lacrima dall'occhio
mentre un altro giorno passa
Sto pensando a te
al chiaro di luna di Memphis
Mi sveglio stanco
e guardai la pioggia che cadeva dolcemente
Mi sono sdraiato sul letto
Speravo che saresti tornato
la tua faccia alla porta d'ingresso
era un sogno diventato realtà
Ho visto il cielo al chiaro di luna di Memphis
Ho osservato un altro aereo volare alto
mentre un altro giorno passa
ti penso
al chiaro di luna di Memphis
Si siede con me
il neon nei suoi occhi
il sole non sorgerà mai
fino al mattino nebbioso
è tutto scoperto
mentre il giorno si trasforma in notte
Sono rimasto sveglio fino a tardi
e guardai la luna sul fiume
Mi sono seduto sul letto
Speravo che tu non te ne andassi
Ho guardato fuori dalla finestra
alle auto per strada
cosa avevo detto...
Ho visto il cielo al chiaro di luna di Memphis
Mi sono asciugato un'altra lacrima dall'occhio
mentre un altro giorno passa
Sto pensando a te
al chiaro di luna di Memphis