Traduzione del testo della canzone So Far Away - Martin Garrix, David Guetta, Jamie Scott

So Far Away (originale)

Light 'em up, light 'em up
Tell me where you are, tell me where you are
Summer nights, bright lights
And the shooting stars, they break my heart
Calling you now, but you're not picking up
Shadows so close if that's still enough
Light a match, light a match
Baby, in the dark, show me where you are
Oh, love
How I miss you every single day when I see you on those streets
Oh, love
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me
'Cause I don't know how to love someone else
I don't know how to forget your face
Oh, love
God, I miss you every single day and now you're so far away
So far away
It's breaking me, I'm losing you
We were far from perfect, but we were worth it
Too many fights, and we cried, but never said we're sorry
Stop saying you love me
You're calling me now, but I can't pick up
Your shadow's still close, and I'm still in love
The summer's over now, but somehow, it still breaks my heart
We could have had the stars, oh
Oh, love
How I miss you every single day when I see you on those streets
Oh, love
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me
'Cause I don't know how to love someone else
I don't know how to forget your face
Oh, love
God, I miss you every single day and now you're so far away
So far away
So far away
Oh, so far away
So far away
Oh, love
How I miss you every single day when I see you on those streets
Oh, love
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me
'Cause I don't know how to love someone else
I don't know how to forget your face
Oh, love
God, I miss you every single day when you're so far away

So Far Away (traduzione)

Accendili, accendili
Dimmi dove sei, dimmi dove sei
Notti d'estate, luci brillanti
E le stelle cadenti, mi spezzano il cuore
Ti sto chiamando ora, ma non rispondi
Ombre così vicine se basta ancora
Accendi un fiammifero, accendi un fiammifero
Tesoro, nell'oscurità, mostrami dove sei
Oh amore
Quanto mi manchi ogni singolo giorno quando ti vedo per quelle strade
Oh amore
Dimmi che c'è un fiume in cui posso nuotare che ti riporterà da me
Perché non so come amare qualcun altro
Non so come dimenticare la tua faccia
Oh amore
Dio, mi manchi ogni singolo giorno e ora sei così lontano
Così lontano
Mi sta spezzando, ti sto perdendo
Eravamo tutt'altro che perfetti, ma ne valevamo la pena
Troppe liti, e abbiamo pianto, ma non abbiamo mai detto che ci dispiace
Smettila di dire che mi ami
Mi stai chiamando ora, ma non posso rispondere
La tua ombra è ancora vicina e io sono ancora innamorato
L'estate è finita ora, ma in qualche modo, mi spezza ancora il cuore
Avremmo potuto avere le stelle, oh
Oh amore
Quanto mi manchi ogni singolo giorno quando ti vedo per quelle strade
Oh amore
Dimmi che c'è un fiume in cui posso nuotare che ti riporterà da me
Perché non so come amare qualcun altro
Non so come dimenticare la tua faccia
Oh amore
Dio, mi manchi ogni singolo giorno e ora sei così lontano
Così lontano
Così lontano
Oh, così lontano
Così lontano
Oh amore
Quanto mi manchi ogni singolo giorno quando ti vedo per quelle strade
Oh amore
Dimmi che c'è un fiume in cui posso nuotare che ti riporterà da me
Perché non so come amare qualcun altro
Non so come dimenticare la tua faccia
Oh amore
Dio, mi manchi ogni singolo giorno quando sei così lontano