Traduzione del testo della canzone This Time Lucky - Jamie Scott

This Time Lucky (originale)

City lights have passed me by
Back with the dreams I left behind
A blind reflection of your eyes
Weighing so heavy on my mind
Love, don’t be so serious
You shouldn’t talk so loud
To give everything I’ve got
Is the only way I know
So I gave it all to you
It’s getting late and I can’t sleep
Without you
Oh loneliness you’re mine again
Wooo
I was, hiding behind barricades you tore them down
My heart, what a mess you’ve made this time around
I don’t know how I thought that I might be
This time lucky
Finally home and skies are grey
And you are gone without a trace
I feel I’ve nothing left to say
Can’t help feeling out of place
Love, why are you so serious
You shouldn’t talk so loud
Its getting late and I can’t sleep
Without you
Oh loneliness you’re mine again
Woooo
I was, hiding behind barricades you tore them down
My heart, what a mess you’ve made this time around
I don’t know how I thought that I might be
This time lucky
Love, don’t be so fearless
When there’s so much to lose
Hiding behind barricades you tore them down
My heart, what a mess you’ve made this time around
I don’t know how I thought that I might be
This time lucky

This Time Lucky (traduzione)

Le luci della città mi hanno superato
Torna con i sogni che ho lasciato alle spalle
Un riflesso cieco dei tuoi occhi
Pesante così tanto nella mia mente
Amore, non essere così serio
Non dovresti parlare così ad alta voce
Per dare tutto ciò che ho
È l'unico modo che conosco
Quindi ti ho dato tutto
Si sta facendo tardi e non riesco a dormire
Senza di te
Oh solitudine sei di nuovo mia
Wooo
Ero, nascondendoti dietro le barricate le hai abbattute
Mio cuore, che pasticcio hai combinato questa volta
Non so come ho pensato di poter essere
Questa volta fortunato
Finalmente casa e i cieli sono grigi
E te ne sei andato senza traccia
Sento che non ho più niente da dire
Non posso fare a meno di sentirti fuori posto
Amore, perché sei così serio
Non dovresti parlare così ad alta voce
Si sta facendo tardi e non riesco a dormire
Senza di te
Oh solitudine sei di nuovo mia
Woooo
Ero, nascondendoti dietro le barricate le hai abbattute
Mio cuore, che pasticcio hai combinato questa volta
Non so come ho pensato di poter essere
Questa volta fortunato
Amore, non essere così impavido
Quando c'è così tanto da perdere
Nascondendoti dietro le barricate li hai abbattuti
Mio cuore, che pasticcio hai combinato questa volta
Non so come ho pensato di poter essere
Questa volta fortunato