Traduzione del testo della canzone Black Voices - Martin Solveig

Black Voices (originale)

I can tell you are proud when I see your face
So please turn it out loud with your natural grace
I learnt all naturally from the potency of your melody yeah.
'Cause it’s been a long time, you and me
You made my sunshine on vinyls and CDs
I don’t hear what they say 'cause every night and day
You show me the way yeah.
Black voices, don’t need to know what you’re saying
Black voices, that thing don’t call for meaning
Black voices make my dreams and reality
Black voices, you just set me free yeah.
It’s my time to feel proud, I made my way
Simply hanging around in Saint-Tropez
I’m far from where you fight but I will make it right
You can count on me yeah.
Hanging here like a star don’t mean I forget
Strictness shape of my short dress, ma petite tête
I don’t hear what they say 'cause every night and day
I’m leaving, I’m running, I’m dying to hear your sweet…
Black voices, don’t need to know what you’re saying
Black voices, that thing don’t call for meaning
Black voices make my dreams and reality
Black voices, you just set me free yeah.
Black voices, don’t need to know what you’re saying
Black voices, that thing don’t call for meaning
Black voices make my dreams and reality
Black voices, you just set me free yeah.
Here tonight !
Here tonight !
(Break)
Martin, Martin, attends, stop stop, ça c’est bien ça, on recommence.

Black Voices (traduzione)

Posso dire che sei orgoglioso quando vedo la tua faccia
Quindi, per favore, giralo ad alta voce con la tua grazia naturale
Ho imparato tutto naturalmente dalla potenza della tua melodia, sì.
Perché è passato molto tempo, io e te
Hai fatto splendere il mio sole su vinili e CD
Non sento quello che dicono perché ogni notte e giorno
Mi mostri la strada sì.
Voci nere, non c'è bisogno di sapere cosa stai dicendo
Voci nere, quella cosa non richiede significato
Le voci nere creano i miei sogni e la realtà
Voci nere, mi hai appena liberato, sì.
È il mio momento di sentirmi orgoglioso, ho fatto a modo mio
Semplicemente gironzolando a Saint-Tropez
Sono lontano da dove combatti, ma lo risolverò
Puoi contare su di me sì.
Stare qui come una stella non significa che lo dimentichi
Forma rigorosa del mio vestito corto, ma petite tête
Non sento quello che dicono perché ogni notte e giorno
Me ne vado, corro, muoio dalla voglia di sentire la tua dolcezza...
Voci nere, non c'è bisogno di sapere cosa stai dicendo
Voci nere, quella cosa non richiede significato
Le voci nere creano i miei sogni e la realtà
Voci nere, mi hai appena liberato, sì.
Voci nere, non c'è bisogno di sapere cosa stai dicendo
Voci nere, quella cosa non richiede significato
Le voci nere creano i miei sogni e la realtà
Voci nere, mi hai appena liberato, sì.
Qui stasera!
Qui stasera!
(Rompere)
Martin, Martin, partecipa, stop stop, ça c'est bien ça, su ricomincio.