Traduzione del testo della canzone Hey Now - Martin Solveig, The Cataracs, KYLE

Hey Now (originale)

I’m all alone now, check it out
Me and you should take a vacay
I got a plan now, we’re going out
Save your whining for another day
Here’s the thing I wanna talk about
Listen up you gotta hear me out
We get it done, we get it done my own way
I just wanna say (Wait!)
Hey now, hey now
I haven’t had a good laugh for a day now
Hey now, hey now
You know you’re down, let’s do this right now
Hey now, hey now
Up top, we’re the kings of the playground
Hey now, hey now
You know you’re down, let’s do this right now!
Do this right now
Wait!
(Yeah) Let’s do this right now
What’s the hold up?
Take your clothes off
Dance again
In the pillows
Run the dedo
It don’t matter
We can play
Sing «da-na-na»
It’s the summer
Got exotic
Catch the rays
Hey, sun is never going down
Oh, we have all day (Wait!)
Maybe you’re tanked completely
Really, I don’t mean to sound cheesy
It’s way too easy
You can wear it up in a beanie
And somehow not look sleazy, it’s weird
And this day’s amazing
Out here we can make it
Your mom, left the Beemer
I think we should take it, yeah
Hey now, (Yeah, yeah!) hey now
I haven’t had a good laugh for a day now
Hey now, hey now
You know you’re down, let’s do this right now
Hey now, hey now
Up top, we’re the kings of the playground
Hey now, hey now
You know you’re down, let’s do this right now
Do this right now
Wait!
We’re the kings of the playground
Hey now, hey now
Up top, we’re the kings of the playground
Hey now, hey now
You know you’re down, let’s do this right now.

Hey Now (traduzione)

Sono tutto solo ora, dai un'occhiata
Io e te dovremmo fare una vacanza
Ho un piano ora, usciamo
Risparmia le tue lamentele per un altro giorno
Ecco di cosa voglio parlare
Ascolta, devi ascoltarmi
Lo facciamo, lo facciamo a modo mio
Voglio solo dire (Aspetta!)
Ehi adesso, ehi adesso
È da un giorno che non mi faccio una bella risata
Ehi adesso, ehi adesso
Sai che sei giù, facciamolo subito
Ehi adesso, ehi adesso
In alto, siamo i re del parco giochi
Ehi adesso, ehi adesso
Sai che sei giù, facciamolo subito!
Fallo subito
Attesa!
(Sì) Facciamolo subito
Qual è il problema?
Spogliati
Balla di nuovo
Nei cuscini
Esegui il dedo
Non importa
Possiamo giocare
Canta «da-na-na»
È l'estate
È diventato esotico
Cattura i raggi
Ehi, il sole non tramonta mai
Oh, abbiamo tutto il giorno (Aspetta!)
Forse sei completamente distrutto
Davvero, non intendo sembrare banale
È troppo facile
Puoi indossarlo con un berretto
E in qualche modo non sembra squallido, è strano
E questo giorno è fantastico
Da noi possiamo farcela
Tua madre ha lasciato il Beemer
Penso che dovremmo accettarlo, sì
Ehi ora, (Sì, sì!) Ehi ora
È da un giorno che non mi faccio una bella risata
Ehi adesso, ehi adesso
Sai che sei giù, facciamolo subito
Ehi adesso, ehi adesso
In alto, siamo i re del parco giochi
Ehi adesso, ehi adesso
Sai che sei giù, facciamolo subito
Fallo subito
Attesa!
Siamo i re del parco giochi
Ehi adesso, ehi adesso
In alto, siamo i re del parco giochi
Ehi adesso, ehi adesso
Sai che sei giù, facciamolo subito.