Testi di Let's Not Play Games - Martin Solveig, Sunday Girl

Let's Not Play Games (originale)

Do you really mean it?
We used to share the world
We used to share the sand pit
What should we do now?
It’s hard to let it go
Cause we’re on the same side
No matter where the wind blows
And if we cross that line
Let me tell you something
We were not meant to step over
That could be the story over
Somehow
Watch out
And remember what they say
That could be the end of laughter
That could be the story over
Let’s not play games
Now that you said those words
Don’t be sorry for it
I could have said those first
And you’d have blamed me for it
We would be just fine
If we let it go
Leave it frozen in time
We’ll sort it out tomorrow
But if we cross that line
Let me tell you something

(traduzione)

Lo intendi davvero?
Condividevamo il mondo
Condividevamo la buca di sabbia
Cosa dovremmo fare adesso?
È difficile lasciarlo andare
Perché siamo dalla stessa parte
Non importa dove soffia il vento
E se attraversiamo quella linea
Lascia che ti dica una cosa
Non dovevamo scavalcare
Potrebbe essere finita la storia
In qualche modo
Attento
E ricorda cosa dicono
Potrebbe essere la fine delle risate
Potrebbe essere finita la storia
Non giochiamo
Ora che hai detto quelle parole
Non essere dispiaciuto per questo
Avrei potuto dirlo prima
E mi avresti incolpato per questo
Staremmo bene
Se lo lasciamo passare
Lascialo congelato nel tempo
Lo risolveremo domani
Ma se attraversiamo quella linea
Lascia che ti dica una cosa