Testi di Still My Child - Mary Mary

Still My Child (originale)

He had many of bad habits
He was trying too hard to break
And every time he thought it got better
He would make another mistake
Though he knows he’s far from perfect
He is trying to live right
He asked me to ask You Father
Would You hear his prayer tonight?
He said tell Him that I really need him
And I really want to change
The next time you talk to God
Would you please mention my name?
Would you tell Him that I really love Him
And although it’s been a while
Ask Him for me am I still His child
I asked her how she was doing
She said not so good lately
Then I told her girl you know
You can always talk to me She said these days haven’t been so happy
Haven’t had much peace of mind
Now I know I should be praying
But I haven’t had much time
So could you tell Him that I really need him
I really want to change
The next time you talk to God
Would you please mention my name?
Oh tell Him that I really love Him
I know it’s been a while
Ask Him for me am I still His child
Oh, oh, oh, oh, oh, oh I know the answer to your question
Yes the Father still loves you
But sometimes when you have children
You don’t always like what they do So when you go to your heavenly Father
Say Lord I love You
And when you ask Him for forgiveness
This is what He’ll say to you
I sent a message in the wind
When the birds sang a song
And when you went to sleep last night
I told the moonshine all night long
Just wanted you to talk to me And I know it’s been a while
And to answer your question
You are still my child
My child

(traduzione)

Aveva molte delle cattive abitudini
Stava cercando troppo di rompere
E ogni volta che pensava che fosse meglio
Farebbe un altro errore
Anche se sa di essere tutt'altro che perfetto
Sta cercando di vivere bene
Mi ha chiesto di chiedere a Te Padre
Ascolteresti la sua preghiera stasera?
Ha detto digli che ho davvero bisogno di lui
E voglio davvero cambiare
La prossima volta che parli con Dio
Potresti citare il mio nome?
Gli diresti che lo amo davvero
E anche se è passato un po' di tempo
ChiediGli di me sono ancora Suo figlio
Le ho chiesto come stava
Ha detto non così bene ultimamente
Poi le ho detto alla ragazza che conosci
Puoi sempre parlarmi Ha detto che questi giorni non sono stati così felici
Non ho avuto molta tranquillità
Ora so che dovrei pregare
Ma non ho avuto molto tempo
Quindi potresti dirgli che ho davvero bisogno di lui
Voglio davvero cambiare
La prossima volta che parli con Dio
Potresti citare il mio nome?
Oh digli che Lo amo davvero
So che è passato un po' di tempo
ChiediGli di me sono ancora Suo figlio
Oh, oh, oh, oh, oh, oh conosco la risposta alla tua domanda
Sì, il Padre ti ama ancora
Ma a volte quando hai figli
Non sempre ti piace quello che fanno Quindi quando vai dal tuo Padre celeste
Dì Signore ti amo
E quando gli chiedi perdono
Questo è ciò che ti dirà
Ho inviato un messaggio nel vento
Quando gli uccelli cantavano una canzone
E quando sei andato a dormire la notte scorsa
Ho detto al chiaro di luna tutta la notte
Volevo solo che mi parlassi e so che è passato un po' di tempo
E per rispondere alla tua domanda
Sei ancora mio figlio
Il mio bambino