Traduzione del testo della canzone Sunday Morning - Mary Mary

Sunday Morning (originale)

Good morning, I had a goodnight sleep
And it’s, my favorite day of the week
And I, I believe I’ll start with prayer
Then get ready cause I gotta get there
Soon as I get through the door
My hands up, feet off the floor
Cause all the saints we go to work (ah)
That’s how we do it down at my church (ah)
Ushers march (ooh)
Choir sing (ooh)
Kids playing (ooh)
The tambourine (ooh)
Preachers preaching, the mothers prayin'
My Sunday best on and we ain’t playin'
I been workin' hard since Monday
Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday
Saturday came and gone (ah)
I can’t wait, to get to Sunday morning
Good evenin', night service is about to start
And I gotta go do my part
Cause I sing with the choir
We try to take the people a little higher
And then I give my testimony
Tell everybody what God done for me
Just wanna encourage you (ah)
Cause at my church that’s what we do
Ushers march (ooh)
Choir sing (ooh)
Kids playing (ooh)
The tambourine (ooh)
Preachers preaching, the mothers prayin'
My Sunday best on and we ain’t playin'
I been workin' hard since Monday
Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday
Saturday came and gone (ah)
I can’t wait, to get to Sunday morning
(Oop-oop, oop-oop, oop-oop…)
Maybe you go to the park
Maybe you stay in the bed
Maybe you go and wash your car
Or hang (hang) with your (hang)
Friends down at the mall
And all of those things are cool
And maybe that’s fine with you
I been waitin' (waitin') 6 long days
To get to my church on Sunday (Sunday)
I been workin' (I been workin') hard
Since Monday, Tuesday, Wednesday
(Thursday & Friday), Saturday came and gone
I can’t wait to get (oh Lord) to
Sunday mornin' I can’t wait, I can’t wait
I been workin' hard since (oh Lord) Monday
Tuesday, Wednesday, (all week long)
Thursday and Friday
Saturday came and gone (hey)
To wait to get to Sunday mornin'
Oooooh Sunday mornin'

Sunday Morning (traduzione)

Buongiorno, ho dormito bene la notte
Ed è il mio giorno preferito della settimana
E io, credo che inizierò con la preghiera
Allora preparati perché devo arrivarci
Non appena varco la porta
Le mie mani alzate, i piedi sollevati dal pavimento
Perché tutti i santi andiamo a lavorare (ah)
È così che lo facciamo nella mia chiesa (ah)
Gli uscieri marciano (ooh)
Il coro canta (ooh)
Bambini che giocano (ooh)
Il tamburello (ooh)
I predicatori predicano, le madri pregano
La mia domenica migliore e non stiamo giocando
Ho lavorato sodo da lunedì
Martedì, mercoledì, giovedì e venerdì
Sabato è arrivato e se n'è andato (ah)
Non vedo l'ora di arrivare a domenica mattina
Buonasera, il servizio notturno sta per iniziare
E devo andare a fare la mia parte
Perché canto con il coro
Cerchiamo di portare le persone un po' più in alto
E poi do la mia testimonianza
Dì a tutti cosa ha fatto Dio per me
Voglio solo incoraggiarti (ah)
Perché nella mia chiesa è quello che facciamo
Gli uscieri marciano (ooh)
Il coro canta (ooh)
Bambini che giocano (ooh)
Il tamburello (ooh)
I predicatori predicano, le madri pregano
La mia domenica migliore e non stiamo giocando
Ho lavorato sodo da lunedì
Martedì, mercoledì, giovedì e venerdì
Sabato è arrivato e se n'è andato (ah)
Non vedo l'ora di arrivare a domenica mattina
(Oop-oop, oop-oop, oop-oop...)
Forse vai al parco
Forse rimani nel letto
Magari vai a lavare la tua auto
O appendere (appendere) con il tuo (appendere)
Amici giù al centro commerciale
E tutte queste cose sono fantastiche
E forse per te va bene
Sto aspettando (aspettando) 6 lunghi giorni
Per arrivare alla mia chiesa di domenica (domenica)
Ho lavorato (ho lavorato) sodo
Da lunedì, martedì, mercoledì
(giovedì e venerdì), il sabato è arrivato e se n'è andato
Non vedo l'ora di farlo (oh Signore).
Domenica mattina non vedo l'ora, non vedo l'ora
Ho lavorato sodo da (oh Signore) lunedì
Martedì, Mercoledì, (per tutta la settimana)
giovedì e venerdì
Sabato è arrivato e se n'è andato (ehi)
Aspettare di arrivare a domenica mattina
Oooooh domenica mattina