Traduzione del testo della canzone Daddy Was a Rockboy - Mary PopKids

Daddy Was a Rockboy (originale)

They say that I’m lucky, that I’m way out of line,
running from the devil’s hounds since 1989.
In one hand I have a cigar,
the other’s always on the gun,
when I shoot I shoot to kill,
yes i am the seventh son.
And my daddy taught me well,
so that I’ll never be afraid,
the blues it got me runnin,
the world is mine to take.
My daddy was a rockboy, he was a renegade,
yes I’m a son of a gun, the world is mine to take.
My daddy was a rockboy, he was a renegade,
and now it’s my time to shine and step out of the shades.
A look into the future, it all seems so clear,
my train is out the station baby, i gotta dissapear.
I wanna travel around like all them diplomats,
getting all the cash from the bankers' cheques.
And my daddy taught me well, so that I’ll never be afraid,
the blues it got me runnin, the world is mine to take.
My daddy was a rockboy, he was a renegade,
yes I’m a son of a gun, the world is mine to take.
My daddy was a rockboy, he was a renegade,
and now it’s my time to shine and step out of the shades.
I run along with the river, the river that runs to the see,
I’m the seventh son, of the seventh daughter,
my blue heart won’t let me be.
My daddy was a rockboy, he was a renegade,
yes I’m a son of a gun, the world is mine to take.
My daddy was a rockboy, he was a renegade,
and now it’s my time to shine and step out of the shades.

(traduzione)

Dicono che sono fortunato, che sono fuori dagli schemi,
scappando dai segugi del diavolo dal 1989.
In una mano ho un sigaro,
l'altro è sempre sulla pistola,
quando sparo sparo per uccidere,
si sono il settimo figlio.
E mio papà mi ha insegnato bene,
così che non avrò mai paura,
il blues mi ha fatto correre,
il mondo è mio da prendere.
Mio papà era un rockboy, era un rinnegato,
sì, sono figlio di una pistola, il mondo è mio da prendere.
Mio papà era un rockboy, era un rinnegato,
e ora è il mio momento di brillare ed uscire dalle ombre.
Uno sguardo al futuro, sembra tutto così chiaro
il mio treno è fuori dalla stazione piccola, devo sparire.
Voglio viaggiare come tutti quei diplomatici,
ottenere tutti i contanti dagli assegni dei banchieri.
E mio papà me lo ha insegnato bene, così non avrò mai paura
il blues che mi ha fatto correre, il mondo è mio da prendere.
Mio papà era un rockboy, era un rinnegato,
sì, sono figlio di una pistola, il mondo è mio da prendere.
Mio papà era un rockboy, era un rinnegato,
e ora è il mio momento di brillare ed uscire dalle ombre.
Corro lungo il fiume, il fiume che corre verso il mare,
Sono il settimo figlio, della settima figlia,
il mio cuore azzurro non mi lascia essere.
Mio papà era un rockboy, era un rinnegato,
sì, sono figlio di una pistola, il mondo è mio da prendere.
Mio papà era un rockboy, era un rinnegato,
e ora è il mio momento di brillare ed uscire dalle ombre.