Traduzione del testo della canzone Runaway - Mary PopKids

Runaway (originale)

I’m learning to let it show;
the bruises that made me shy,
all the Sundays without the sun,
when I was nowhere to be found.
Now I’m learning to let go,
the past that made you dry,
all the farewells we left unsaid,
as we were lying on the ground.
But on the runaway we’re falling.
On the runaway we cry.
but on the runaway we’re crawling
On the runaway we die.
But on the runaway we’re falling.
On the runaway we try.
Oh, but on the runaway we’re crawling.
On the runaway we fly.
And it fades away as it comes together.
I wrote this song about forever, or a better day, that comes on white horse,
no last words were spoken on the runaway.
And it goes away as fast as ever.
all that’s left is a bit of shiver and a little pain, of all the past loves
broken on the fairyway.
I’m learning to let it show,
the bruises that made me shy,
all the Sundays without the sun,
when I was nowhere to be found.
Now I’m learning to let go,
the past that made you dry,
all the farewells we left unsaid,
as we were lying on the ground.
I’ll be on the side of a shady rainbow fall.
You might get something else than you’ve bargained for.
Find me by the side of a late abandoned shore, all the days are lonely now,
that the past has called.
But on the runaway we’re falling.
On the runaway we cry.
But on the runaway we’re crawling.
On the runaway we die.
But on the runaway we’re falling.
On the runaway we try.
But on the runaway we’re crawling.
On the runaway we fly.
And it fades away as it comes together.
I wrote this song about forever, or a better day, that comes on white horse,
no last words spoken on a runaway.
And it goes away as fast as ever
and all that’s left is a bit of shiver and a little pain, of all the past loves
broken on the fairyway.
And it fades away as it comes together.
And it fades away as it comes together.
And it goes away as fast as ever.
And it fades away.

(traduzione)

Sto imparando a lasciarlo mostrare;
i lividi che mi hanno reso timido,
tutte le domeniche senza sole,
quando non ero introvabile.
Ora sto imparando a lasciar andare,
il passato che ti ha fatto seccare,
tutti gli addii che abbiamo lasciato non detti,
mentre eravamo sdraiati per terra.
Ma in fuga stiamo cadendo.
In fuga piangiamo.
ma in fuga stiamo strisciando
In fuga noi moriamo.
Ma in fuga stiamo cadendo.
In fuga ci proviamo.
Oh, ma in fuga stiamo strisciando.
In fuga voliamo.
E svanisce mentre si unisce.
Ho scritto questa canzone sull'eternità, o un giorno migliore, che arriva sul cavallo bianco,
nessuna ultima parola è stata pronunciata sulla fuga.
E va via più velocemente che mai.
tutto ciò che resta è un po' di brivido e un po' di dolore, di tutti gli amori passati
rotto sulla favola.
Sto imparando a lasciarlo mostrare,
i lividi che mi hanno reso timido,
tutte le domeniche senza sole,
quando non ero introvabile.
Ora sto imparando a lasciar andare,
il passato che ti ha fatto seccare,
tutti gli addii che abbiamo lasciato non detti,
mentre eravamo sdraiati per terra.
Sarò dalla parte di un'ombrosa caduta arcobaleno.
Potresti ottenere qualcos'altro di quello che hai contrattato.
Trovami accanto a una spiaggia abbandonata in ritardo, tutti i giorni sono soli ora,
che il passato ha chiamato.
Ma in fuga stiamo cadendo.
In fuga piangiamo.
Ma in fuga stiamo strisciando.
In fuga noi moriamo.
Ma in fuga stiamo cadendo.
In fuga ci proviamo.
Ma in fuga stiamo strisciando.
In fuga voliamo.
E svanisce mentre si unisce.
Ho scritto questa canzone sull'eternità, o un giorno migliore, che arriva sul cavallo bianco,
nessuna ultima parola pronunciata su una fuga.
E va via più velocemente che mai
e tutto ciò che resta è un po' di brivido e un po' di dolore, di tutti gli amori passati
rotto sulla favola.
E svanisce mentre si unisce.
E svanisce mentre si unisce.
E va via più velocemente che mai.
E svanisce.