Traduzione del testo della canzone Can't You See (You're Losing Me) - Mary Wells

Can't You See (You're Losing Me) (originale)

Can’t you see you’re losing me?
I can’t take this misery that you’re dishing out to me
The confidence I had in you is gone 'cause you’ve been untrue
Baby, please, can’t you see you’re gonna lose me?
Can’t you see, can’t you see, can’t you see you’re gonna lose me?
Tears I cried, tears I hide
Your other love I know of
She’s pretty, I must confess, but for you will she do her best?
Will she give you a love that’s true, one truer than I gave to you?
Baby, please, why don’t you come on & see about me?
'Cause I can’t stand this misery that you’re dishin' out to me
Baby, honey
I can’t stand this awful pain that’s runnin' through my heart
It’s tearin' me apart
Come on & ease the pain;
it’s drivin' me insane
Baby, please, can’t you see you’re gonna lose me?
Hey baby, ooo honey
Can’t you see, can’t you see, can’t you see you’re gonna lose me?
Can’t you see, can’t you see, can’t you see you’re gonna lose me?
I miss a bunch of memories;
come on & see about me
Can’t you see, can’t you see, can’t you see

(traduzione)

Non vedi che mi stai perdendo?
Non posso sopportare questa sofferenza che mi stai offrendo
La fiducia che avevo in te è scomparsa perché sei stato falso
Piccola, per favore, non vedi che mi perderai?
Non vedi, non vedi, non vedi che mi perderai?
Lacrime che ho pianto, lacrime che nascondo
L'altro tuo amore che so conosce
È carina, devo confessare, ma per te farà del suo meglio?
Ti darà un amore vero, più vero di quello che ti ho dato io?
Tesoro, per favore, perché non vieni a vedere di me?
Perché non sopporto questa sofferenza che mi stai distribuendo
Tesoro, tesoro
Non sopporto questo terribile dolore che mi attraversa il cuore
Mi sta facendo a pezzi
Vieni e allevia il dolore;
mi sta facendo impazzire
Piccola, per favore, non vedi che mi perderai?
Ehi piccola, oooh tesoro
Non vedi, non vedi, non vedi che mi perderai?
Non vedi, non vedi, non vedi che mi perderai?
Mi manca un mucchio di ricordi;
vieni a vedere di me
Non riesci a vedere, non riesci a vedere, non riesci a vedere