Traduzione del testo della canzone Does He Love Me? - Mary Wells

Does He Love Me? (originale)

My baby doesn’t act the same
I wonder why, am I to blame?
I wonder, does he love me?
(Does he love me?)
Mmm, does he love me?
(Does he love me?)
I really wanna know (I wanna know)
His kisses just don’t seem as sweet
Since the new girl moved across the street
I wonder, does he love me?
(Does he love me?)
Gee whiz, does he love me?
(Does he love me?)
I really wanna know (I wanna know)
I wanna know (I wanna know)
Maybe there’s really nothing wrong
I hope it’s my imagination
But if it’s true that he’s noticed her
I pray it’s only infatuation
Tomorrow is gonna be the day (Be the day)
Tomorrow, I’m gonna find a way (Find a way)
To ask him, does he love me?
(Does he love me?)
Mmm, does he love me?
(Does he love me?)
I really wanna know (I wanna know)
Tomorrow is gonna be the day (Be the day)
Tomorrow, I’m gonna find a way (Find a way)
To ask him, does he love me?
(Does he love me?)
Mmm, does he love me?
(Does he love me?)
I really wanna know (I wanna know)
I wanna know (I wanna know)
Does he really love me?
(Does he love me?)
I just gotta know (Does he love me?)
I wanna know (I wanna know)
I wanna know (I wanna know)
Gee whiz, does the boy care?
(Does he love me?)
Yeah, does he really love me?
(Does he love me?)
I wanna know (I wanna know)
I gotta know

(traduzione)

Il mio bambino non si comporta allo stesso modo
Mi chiedo perché, sono io da incolpare?
Mi chiedo, mi ama?
(Mi ama?)
Mmm, mi ama?
(Mi ama?)
Voglio davvero sapere (voglio sapere)
I suoi baci non sembrano così dolci
Da quando la nuova ragazza si è trasferita dall'altra parte della strada
Mi chiedo, mi ama?
(Mi ama?)
Accidenti, mi ama?
(Mi ama?)
Voglio davvero sapere (voglio sapere)
Voglio sapere (voglio sapere)
Forse non c'è davvero niente di sbagliato
Spero sia la mia immaginazione
Ma se è vero che l'ha notata
Prego che sia solo infatuazione
Domani sarà il giorno (Sii il giorno)
Domani troverò un modo (Trova un modo)
Per chiedere a lui, mi ama?
(Mi ama?)
Mmm, mi ama?
(Mi ama?)
Voglio davvero sapere (voglio sapere)
Domani sarà il giorno (Sii il giorno)
Domani troverò un modo (Trova un modo)
Per chiedere a lui, mi ama?
(Mi ama?)
Mmm, mi ama?
(Mi ama?)
Voglio davvero sapere (voglio sapere)
Voglio sapere (voglio sapere)
Mi ama davvero?
(Mi ama?)
Devo solo sapere (mi ama?)
Voglio sapere (voglio sapere)
Voglio sapere (voglio sapere)
Accidenti, al ragazzo importa?
(Mi ama?)
Sì, mi ama davvero?
(Mi ama?)
Voglio sapere (voglio sapere)
Devo sapere