Traduzione del testo della canzone One Block From Heaven - Mary Wells

One Block From Heaven (originale)

One block from heaven, five minutes from his arms
And I’ll be in the midst of his magical charms
One block from heaven, five minutes from his touch
And then soon I’ll be with the boy I love so much
Can’t wait till I’m with him, it’s the only time I live
That’s why all of my love to him I give, yeah
As the tears roll down my face, my heart’s beatin' at steady pace
One block from heaven, five minutes from his arms
And I’ll be in the midst of his magical charms
One block from heaven, five minutes from his touch
And then soon I’ll be with the boy I love so much
As I hurry down the street, bumpin' people that I meet
They turn their heads to stare, but I don’t even care
Can’t wait to see his smilin' face, can’t wait to feel his warm embrace
One block from heaven
One block from heaven, five minutes from his arms
And I’ll be in the midst of his magical charms
The only time I’m happy is when he’s close by
He’s more than a prince, he’s where my life begins
Can’t wait to feel his embrace, it makes me feel oh so safe
One block from heaven, five minutes from his arms
And I’ll be in the midst of his magical charms
Yeah yeah yeah yeah, I’m just one block from heaven
Yeah and I’ll be with my baby, yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah, I’m one block from heaven
And I’m gonna feel his magical charms
One block from heaven, yeah I’m one block from heaven
Yeah yeah, oh yeah, I’m just one block from heaven
And I’ll be with my baby one more time
Yeah yeah yeah yeah…

(traduzione)

A un isolato dal paradiso, a cinque minuti dalle sue braccia
E sarò nel mezzo del suo fascino magico
A un isolato dal paradiso, a cinque minuti dal suo tocco
E poi presto sarò con il ragazzo che amo così tanto
Non vedo l'ora di essere con lui, è l'unica volta che vivo
Ecco perché gli do tutto il mio amore, sì
Mentre le lacrime scendono sul mio viso, il mio cuore batte a ritmo costante
A un isolato dal paradiso, a cinque minuti dalle sue braccia
E sarò nel mezzo del suo fascino magico
A un isolato dal paradiso, a cinque minuti dal suo tocco
E poi presto sarò con il ragazzo che amo così tanto
Mentre corro per strada, urtando le persone che incontro
Girano la testa per fissare, ma non mi interessa nemmeno
Non vedo l'ora di vedere la sua faccia sorridente, non vedo l'ora di sentire il suo caldo abbraccio
Un isolato dal paradiso
A un isolato dal paradiso, a cinque minuti dalle sue braccia
E sarò nel mezzo del suo fascino magico
L'unica volta in cui sono felice è quando è vicino
È più di un principe, è dove inizia la mia vita
Non vedo l'ora di sentire il suo abbraccio, mi fa sentire così al sicuro
A un isolato dal paradiso, a cinque minuti dalle sue braccia
E sarò nel mezzo del suo fascino magico
Sì sì sì sì, sono solo a un isolato dal paradiso
Sì e sarò con il mio bambino, sì sì
Sì sì sì sì, sono a un isolato dal paradiso
E sentirò il suo fascino magico
A un isolato dal paradiso, sì, sono a un isolato dal paradiso
Sì sì, oh sì, sono solo a un isolato dal paradiso
E sarò con il mio bambino ancora una volta
si si si si si...