Traduzione del testo della canzone Until I Met You (Corner Pocket) - Marvin Gaye, Mary Wells

Until I Met You (Corner Pocket) (originale)

I used to be so fancy free
But really lonesome as could be
Till one lucky day you came my way, Marvin
I never knew what love was all about
Until I met you
I used to think there’d never be
A girl who’d ever care for me
But what do you know?
You made it so
I never knew what love was all about
Until I met you
When you kissed me I felt the seasons change
From winter to spring
Ooo when you kissed me, I lost my reason
'Cause I heard the birds sing;
I felt like a king
Now I have to rub my eyes
Each time I try to realize
That your love is mine, ain’t it just fine?
I never knew what love was all about
Until I met you
I used to be fancy free
Really lonesome as can be
Till one lucky day you came my way
I never knew what love was all about
Until I met you, baby yeah
I used to think there’d never be
A boy who’d ever care for me
But what do you know?
You made it so
I never knew what love was all about, baby
Until I met you
When you kissed me I felt the seasons change
From winter to spring, yeah
When you kissed me, I lost my reason
'Cause I heard the birds sing;
I felt like a queen
Now I’ve got to rub my eyes
Each time I try to realize
That your love is mine, ain’t it just fine?
I never knew what love was all about
Until I met you, yeah
I never knew, baby, no no
I never knew, Marvin, what love was, yeah
I’m crying out, baby, yeah yeah
We’re gonna take it slow, let it go right now, yeah

(traduzione)

Ero così fantasioso libero
Ma davvero solitario come potrebbe essere
Finché un giorno fortunato non sei venuto da me, Marvin
Non ho mai saputo cosa fosse l'amore
Finché non ti ho incontrato
Pensavo che non ci sarebbe mai stato
Una ragazza che si sarebbe mai presa cura di me
Ma cosa ne sai?
L'hai fatto così
Non ho mai saputo cosa fosse l'amore
Finché non ti ho incontrato
Quando mi hai baciato ho sentito le stagioni cambiare
Dall'inverno alla primavera
Ooo quando mi hai baciato, ho perso la ragione
Perché ho sentito cantare gli uccelli;
Mi sentivo un re
Ora devo strofinarmi gli occhi
Ogni volta che provo a realizzare
Che il tuo amore è mio, non va bene?
Non ho mai saputo cosa fosse l'amore
Finché non ti ho incontrato
Prima ero senza fantasia
Davvero solitario come può essere
Finché un giorno fortunato non sei venuta da me
Non ho mai saputo cosa fosse l'amore
Fino a quando non ti ho incontrato, piccola sì
Pensavo che non ci sarebbe mai stato
Un ragazzo che si sarebbe mai preso cura di me
Ma cosa ne sai?
L'hai fatto così
Non ho mai saputo cosa fosse l'amore, piccola
Finché non ti ho incontrato
Quando mi hai baciato ho sentito le stagioni cambiare
Dall'inverno alla primavera, sì
Quando mi hai baciato, ho perso la ragione
Perché ho sentito cantare gli uccelli;
Mi sentivo una regina
Ora devo strofinarmi gli occhi
Ogni volta che provo a realizzare
Che il tuo amore è mio, non va bene?
Non ho mai saputo cosa fosse l'amore
Fino a quando non ti ho incontrato, sì
Non l'ho mai saputo, piccola, no no
Non ho mai saputo, Marvin, cosa fosse l'amore, sì
Sto piangendo, piccola, sì sì
Lo prenderemo lentamente, lasciamo andare subito, sì