Traduzione del testo della canzone Was It Worth It? - Mary Wells

Was It Worth It? (originale)

I know you love me but you can’t resist
(You can’t resist, you can’t resist)
I took this smile and a pretty girls kiss
(A pretty girls kiss, a pretty girls kiss)
Ohh well I made up my mind, I’m leaving you behind
You gonna need me when you are sad and Boozer
(Sad and boozed, sad and boozed)
'Cause you’ll remember I was good to you
(Good to you, good to you)
But I won’t be around to give you help when you down
Now tell me
W-w-was it worth it (Ooh), for a little fun
Was it worth it, for all the things you’ve done
Was it worth it, to lose a love like mine
I guess you thought my love would never die
(Never die, never die)
I think of all the times you made me cry
(Made me cry, made me cry)
I’m gonna find someone new, treat me better than you
Now tell me
W-w-was it worth it (Ooh), for a little fun
Was it worth it, for all the things you’ve done
Was it worth it, to lose a love like mine
Yeah, yeah, yeah was it worth it
Was it worth it, come on now
Was it worth it

Was It Worth It? (traduzione)

So che mi ami, ma non puoi resistere
(Non puoi resistere, non puoi resistere)
Ho preso questo sorriso e un bacio di ragazze carine
(Un bacio di ragazze carine, un bacio di ragazze carine)
Oh, beh, ho deciso, ti sto lasciando indietro
Avrai bisogno di me quando sarai triste e Boozer
(Triste e ubriaco, triste e ubriaco)
Perché ti ricorderai che sono stato gentile con te
(Buono a te, buono a te)
Ma non sarò in giro per darti aiuto quando sarai giù
Ora dimmi
W-w-ne è valsa la pena (Ooh), per un po' di divertimento
Ne è valsa la pena, per tutte le cose che hai fatto
Ne è valsa la pena perdere un amore come il mio
Immagino che tu pensassi che il mio amore non sarebbe mai morto
(Non morire mai, non morire mai)
Penso a tutte le volte che mi hai fatto piangere
(Mi ha fatto piangere, mi ha fatto piangere)
Troverò qualcuno di nuovo, trattami meglio di te
Ora dimmi
W-w-ne è valsa la pena (Ooh), per un po' di divertimento
Ne è valsa la pena, per tutte le cose che hai fatto
Ne è valsa la pena perdere un amore come il mio
Sì, sì, sì, ne è valsa la pena
Ne è valsa la pena, andiamo
Ne valeva la pena