Traduzione del testo della canzone When I'm Gone - Mary Wells

When I'm Gone (originale)

What are you gonna do when I’m gone
Whose shoulder are you gonna cry on What are you gonna do on the day
When I turn my head and just walk away
What are you gonna say to your friends
When the talk around town begins
Will you tell them how you treated me bad
Will you tell them how you made me so sad
'Cause you make some people
Think that you love me a lot
But they just don’t know you
And what they see isn’t what we’ve got
We’re happy in the public eye
They think you’re such a wonderful guy
But they don’t know how much you’ve lied
And they don’t know how much I’ve cried
You’re a real Dr. Jekyll & Mr. Hyde
Oh, yeah
You make a pass at Every girl that you see
Then when they hurt you
You come running and crying to me
I comfort you whenever you’re low
And you don’t have a place you can go You put your head on my shoulder to cry
And then you turn around and tell me a lie
And I just can’t take it
I’ve gotta make it now
What are you gonna do when I’m gone
And what are you gonna do when I’m gone
What are you gonna do when I’m gone
What are you gonna do when I’m gone

When I'm Gone (traduzione)

Cosa farai quando me ne sarò andato
Su quale spalla piangerai Cosa farai il giorno
Quando giro la testa e me ne vado
Cosa dirai ai tuoi amici
Quando iniziano le chiacchiere in giro per la città
Dirai loro come mi hai trattato male
Puoi dire loro come mi hai reso così triste
Perché fai delle persone
Pensa che mi ami molto
Ma semplicemente non ti conoscono
E quello che vedono non è quello che abbiamo noi
Siamo felici sotto gli occhi del pubblico
Pensano che tu sia un ragazzo così meraviglioso
Ma non sanno quanto hai mentito
E non sanno quanto ho pianto
Sei un vero Dr. Jekyll e Mr. Hyde
O si
Fai un passaggio a tutte le ragazze che vedi
Poi quando ti hanno ferito
Vieni a correre e a piangere da me
Ti conforto ogni volta che sei basso
E non hai un posto dove andare Metti la testa sulla mia spalla per piangere
E poi ti giri e mi dici una bugia
E non riesco proprio a sopportarlo
Devo farcela ora
Cosa farai quando me ne sarò andato
E cosa farai quando me ne sarò andato
Cosa farai quando me ne sarò andato
Cosa farai quando me ne sarò andato