Traduzione del testo della canzone You Beat Me To The Punch-1962 - Mary Wells

You Beat Me To The Punch-1962 (originale)

That day, I first saw you passing by I wanted, to ask your name but I… was much too shy
But I was looking at you so hard
That you must have had a hunch.
So you came up to me and asked me my name.
You beat me to the punch
That time
You beat me to the punch
Yes you did.
After, I had known you for what seems like a long, long time
I wanted, wanted to ask you would you please, please be mine
Whenever you came around, my heart would pound
So you must have had a hunch.
So you came up to me and asked me to be yours.
You beat me to the punch
One more time
You beat me to the punch
Yes you did.
Since I loved you
I thought you would be true
And love me tender
So I let my heart surrender
To you, yes I did.
But I found out
Beyond a doubt
One day, boy
You were a playboy
Who would go away and leave me

(traduzione)

Quel giorno, ti ho visto passare per la prima volta volevo chiedere il tuo nome ma io... ero troppo timido
Ma ti stavo guardando così intensamente
Che devi aver avuto un'intuizione.
Quindi sei venuto da me e mi hai chiesto il mio nome.
Mi hai battuto sul pugno
Quella volta
Mi hai battuto sul pugno
Sì, l'hai fatto.
Dopo, ti conoscevo da tanto, molto tempo
Volevo, volevo chiederti per favore, per favore sii mio
Ogni volta che venivi in ​​giro, il mio cuore batteva forte
Quindi devi aver avuto un'intuizione.
Quindi sei venuto da me e mi hai chiesto di essere tuo.
Mi hai battuto sul pugno
Un'altra volta
Mi hai battuto sul pugno
Sì, l'hai fatto.
Dal momento che ti ho amato
Pensavo che saresti stato vero
E amami teneramente
Quindi lascio che il mio cuore si arrenda
Per te, sì, l'ho fatto.
Ma l'ho scoperto
Al di là di ogni dubbio
Un giorno, ragazzo
Eri un playboy
Chi se ne andrebbe e mi lascerebbe