Traduzione del testo della canzone Futari De Paris Ni Ikou - Masayoshi Yamazaki

Futari De Paris Ni Ikou (originale)

カンカンアパートに挟まれた細い路地に
どこかの家の子供の泣き声が響いてる
夕刊配達の自転車の 軋む音に
どこか遠い国の夕暮れを重ねてる
ふたりで PARISに 行こう 恋人になろう
ふたりで PARISに 行こう 恋人になろう
昨夜は安酒とモノクロのヌーベルバーグ
いつか君が夢中で話してたニヒルなアクター
冗談もシャレも通じないような むなしい日々
まったくこんなとこは いい加減うんざりさ
ふたりで PARISに 行こう 恋人になろう
ふたりで PARISに 行こう 恋人になろう
伝説の飛行機に街の灯が翻る
リンドバーグの夢を追いかけながら
口づけをしよう
週末はブルゴーニュ ノエルはシャンゼリゼ
セーヌの流れよりもゆるやかな時
手にしてみたくて
ふたりで PARISに 行こう 恋人になろう
ふたりで PARISに 行こう 恋人になろう

(traduzione)

In uno stretto vicolo tra gli appartamenti Kankan
Risuona il pianto di un bambino in qualche casa
Al cigolio della bicicletta consegnata la sera
Il crepuscolo di un paese lontano si accumula
Andiamo insieme a PARIGI Diventiamo amanti
Andiamo insieme a PARIGI Diventiamo amanti
Ieri sera c'era un drink a buon mercato e una nouvelle burg monocromatica
Un attore nichilista di cui parlavi un giorno
Giornate vuote in cui non puoi fare battute o moda
Sono stufo e stanco di questo posto
Andiamo insieme a PARIGI Diventiamo amanti
Andiamo insieme a PARIGI Diventiamo amanti
Le luci della città svolazzano su un aereo leggendario
Inseguendo il sogno di Lindberg
Diamo un bacio
Borgogna Noel nei fine settimana è Champs Elysees
Quando è più lento del flusso della Senna
Voglio prenderlo
Andiamo insieme a PARIGI Diventiamo amanti
Andiamo insieme a PARIGI Diventiamo amanti