Testi di Long Yesterday - Masayoshi Yamazaki

Long Yesterday (originale)

Hello 少し淋しがりや my old friend
寒い夜更けに訪ねてきて
振り返ってばかりの my old days
季節をやり過ごしつづけて
哀しさが 未熟さが立ち止まらせてる
ひとしきり泣いたなら 何が胸に残るんだろう
Hello いつも気ままな my old friend
もうすぐ夜は終わりそう
君とまだずっとこうしていたいけど
I¥m leaving from that long yesterday
在りし日の憧れが心を揺さぶる
なにもかも望んだら どんな朝を迎えただろう
Hello 少し臆病な my old friend
しばらく会えなくなるけど
またいつかこの唄を口ずさんで
I¥m leaving from that long yesterday
I¥m leaving now from my long yesterday

(traduzione)

Ciao piccolo solitario mio vecchio amico
Vieni a trovarmi a tarda notte al freddo
Guardo indietro ai miei vecchi tempi
continua a superare le stagioni
Tristezza e immaturità mi stanno facendo fermare
Se piangessi per un po', cosa rimarrebbe nel mio cuore?
Ciao sempre spensierato mio vecchio amico
La notte sta per finire
Voglio ancora essere così con te
Me ne vado da quel lungo ieri
La nostalgia dei giorni passati mi scuote il cuore
Che tipo di mattina vorresti salutare se desiderassi qualcosa?
Ciao un po' timido mio vecchio amico
Non potrò vederti per un po'
Un giorno, canticchia questa canzone
Me ne vado da quel lungo ieri
Sto partendo ora dal mio lungo ieri