Traduzione del testo della canzone Higher Round - Masayoshi Yamazaki

Higher Round (originale)

ここんとこ負けが込んで 貯まり気味のフラストレーション
人を馬鹿にしたような暑さに 下がり気味のモチベーション
虫のいい話ばかりを欲しがっちゃいないけど
満場一致どっちに転んでもプライドは無視して楽しみたいだけ
偶然も思いつきもこの手に集まれ
空前絶後のスケールで今を突き破れ
この声よ 届け
ここんとこ寝不足続き 遠ざかるバケーション
こんなことならいっそのこと どうだ? ロコモーション
何もかも人任せにしちゃ ハートは震えない
またとない絶好の機会なら少しは無茶してつかみ取りたいだけ
持ち前の気楽さでとりあえず行こう
あのスポットライト目指して闇を駆け抜けて
この声よ 響け
行き当たりばったりでもそれはそれでラッキー
ハッタリのポテンシャルで風を呼び戻せ
偶然も思いつきもこの手に集まれ
空前絶後のスケールで今を突き抜けて
あの人に 届け
Come on! Hang in there! You’ve gotta do it!
Come on! Keep it up! You’re here to win!
Hey! Come on, Boy! Just little bit more!
Hey! Do your best! Don’t be a quitter!

(traduzione)

Frustrazione che sembra accumularsi per aver perso qui
Motivazione che sembra cadere nel calore che rende le persone sciocche
Non voglio tutte le belle storie sugli insetti
All'unanimità voglio solo ignorare il mio orgoglio e divertirmi, non importa da che parte cado
Coincidenze e idee sono raccolte in questa mano
Sfonda ora su una scala senza precedenti
Questa voce viene consegnata
La mancanza di sonno qua e là Continua la vacanza
Che ne dici di questa locomozione
Lascia tutto agli altri, il cuore non tremerà
Se è una grande opportunità, voglio solo coglierla un po' da pazzi
Andiamo per il momento con il comfort di noi stessi
Corri nell'oscurità puntando a quel riflettore
Risuona con questa voce
Anche se è casuale, è fortunato
Riporta il vento con il potenziale perfetto
Coincidenze e idee sono raccolte in questa mano
Sfonda ora su una scala senza precedenti
Consegna a quella persona
Dai! Aspetta! Devi farlo!
Forza! Continua così! Sei qui per vincere!
Ehi! Andiamo, ragazzo! Solo un po' di più!
Ehi! Fai del tuo meglio! Non mollare!