Traduzione del testo della canzone Plastic Soul - Masayoshi Yamazaki

Plastic Soul (originale)

生ぬるい情熱をグッと飲み干して
だらしない饒舌をもう黙らせたい
永遠なんていう言葉は
鼻につくから いっそのこと
安っぽいイミテーションでいい
※いずれ涙も枯れゆくなら
残された時の中で抱いて
せめて身体だけ溶け合うなら
汚れてもかまわない
抜け殻を焼き尽くして※
濡れた2人のシャツはもう脱ぎ捨てて
甘ったるいささやきなんかは聞きたくない
いくら綺麗な約束も
ウソになるなら 口づけで
いまわしいカルマをとめて
やがて痛みもなくなるから
まだ胸がうずくうちに抱いて
深く深く感じられるなら
汚れてもかまわない
悲しみを焼き尽くして
ゆずれない互いの性が
ジャマになるなら
いっそのこと
暗い暗い海の中で
(※くり返し)
痛みもなくなるから
まだ胸がうずくうちに抱いて
深く深く感じられるなら
汚れてもかまわない
悲しみを焼き尽くして
lalalala…

(traduzione)

Bevi la tua tiepida passione
Voglio mettere a tacere i discorsi sciatti
La parola eternità
Meglio ancora perché ti si attacca al naso
Va bene l'imitazione di formaggio
* Se le lacrime muoiono
Abbracciati nel tempo rimasto
Se almeno il corpo si scioglie
Non importa se si sporca
Brucia i gusci *
Togliti le due magliette bagnate
Non voglio sentire dolci sussurri
Non importa quanto sia bella la promessa
Se menti, baciami
Ferma il maledetto karma
Il dolore scomparirà presto
Tengo ancora il petto nel mio dolore
Se ti senti profondo e profondo
Non importa se si sporca
Spegni la tristezza
Sesso reciproco che non si agita
Se ti inceppi
Meglio ancora
Nel mare oscuro e scuro
(* Ripetere)
Perché il dolore è passato
Tengo ancora il petto nel mio dolore
Se ti senti profondo e profondo
Non importa se si sporca
Spegni la tristezza
lallala...