Traduzione del testo della canzone Mr. Spell Man - Masayoshi Yamazaki

Mr. Spell Man (originale)

君の泉を泳いでく 少したよりなく不真面目な僕の夢
僕の心を満たしてく 君をめがけて打ちはなった 硬い約束
どれだけつれなくても いくら罵られても
もう時はすでに遅い
yes I’m gonna hurt you
誰も止められない
yes I’m gonna hurt you
君にいかれてる
知らずに事は進んでく 君の心に蒔いた種が発芽する
それは見事にうねりながら つるをのばして自尊心を支配する
どんなに僕のこと殺したいほど憎んでも
手の打ちようはない
yes I’m gonna hurt you
誰も止められない
yes I’m gonna hurt you
君に向かってる
君の遺伝子に拒まれてはかなく朽ちるまでつづく僕の夢
くるくる回る生命のダンス 君の岸辺にたどりつくまでの一日
どこに身をひそめても すべてを断ち切っても
その時は近づいている
yes I’m gonna hurt you
誰も止められない
yes I’m gonna hurt you
君に向かってる

(traduzione)

Nuota nella tua fontana Il mio sogno senza scrupoli
Riempiendo il mio cuore Una dura promessa che ti è stata fatta
Non importa quanto tu non vada d'accordo
È già tardi
sì, ti farò del male
Nessuno può fermarsi
sì, ti farò del male
sono pazzo di te
Le cose vanno avanti senza sapere che germogliano i semi seminati nel tuo cuore
Si gonfia brillantemente e allunga la vite per controllare l'autostima
Non importa quanto ti odio così tanto che voglio ucciderti
Non posso farci niente
sì, ti farò del male
Nessuno può fermarsi
sì, ti farò del male
A te
Il mio sogno che continua fino a decadere senza essere rifiutato dai tuoi geni
La danza della vita gira intorno a un giorno per raggiungere la tua riva
Non importa dove ti nascondi o tagli tutto
Quel tempo si avvicina
sì, ti farò del male
Nessuno può fermarsi
sì, ti farò del male
A te