Traduzione del testo della canzone Бывшему - Masha Hima

Бывшему (originale)

Ты заставил меня верить ложным понятиям
Что я спятила, в то, что я – дерьмо
Всегда любил меня, но как есть принять не мог
Ты был таким авторитетным дяденькой
А во мне очередной октябрь гнил
Уже просто боюсь тебя, и сижу не тявкаю -
Вспоминая, как было все раньше
Почему же я даже не плачу?
Потому, что это рядом со мной хорошо
А рядом с тобой – хер собачий
Вот и всё!
Молча в закат уйдет твоя Химченко
Ты очень злой
Я так хотела его вычеркнуть
Вычеркнуть, вычеркнуть, вычеркнуть, вычеркнуть
Но почему то верю лишь ему, бывшему
Жутко привычному.
Почему?
Забудь свою малышку и жену, видишь, я так обижена
Как мы под одной крышей дышим и выжили?
Я так хотела его вычеркнуть, вычеркнуть, вычеркнуть
Но не вышло ничего, ничего, ничего
Ты все пытался быть авторитетным дяденькой
Хочешь быть приятелем
"Неужели после всего не поладили бы мы?"
Смотря в какой галактике
Во всех углах сужались катеты
Ты делил меня на ноль причин быть с тобой
Я не верю такой математике
Чувствую себя так, будто я твоя мебель –
Я должна не ломаться, быть верной
Я должна оставаться на месте
Соответствовать интерьеру
Ты так просто заставил поверить
Что я ничтожество на твоей шее
Но ты просто так сбрасывал цену
Чтоб иметь такую, как я подешевле
Я так хотела его вычеркнуть
Вычеркнуть, вычеркнуть, вычеркнуть, вычеркнуть
Но почему то верю лишь ему, бывшему
Жутко привычному.
Почему?
Забудь свою малышку и жену, видишь, я так обижена
Как мы под одной крышей дышим и выжили?
Я так хотела его вычеркнуть, вычеркнуть, вычеркнуть
Но не вышло ничего, ничего, ничего

Бывшему (traduzione)

Mi hai fatto credere a false nozioni
Che sono pazzo, che sono una merda
Mi ha sempre amato, ma non potevo accettare come mangiare
Eri uno zio così autorevole
E in me marciò un altro ottobre
Ho solo paura di te, e non sto blaterando -
Ricordando com'era tutto un tempo
Perché non piango nemmeno?
Perché va bene accanto a me
E accanto a te - cagnolino
È tutto!
Silenziosamente il tuo Khimchenko andrà al tramonto
Sei molto arrabbiato
Volevo tanto eliminarlo
Elimina, Elimina, Elimina, Elimina
Ma per qualche ragione credo solo a lui, il primo
Terribilmente familiare.
Come mai?
Dimentica tuo figlio e tua moglie, vedi che sono così offeso
Come respiriamo e sopravviviamo sotto lo stesso tetto?
Volevo cancellarlo, cancellarlo, cancellarlo
Ma non è uscito niente, niente, niente
Avete cercato tutti di essere uno zio autorevole
Voglio essere amico
"Dopo tutto, non andremmo d'accordo?"
Guardando in quale galassia
Le gambe si strinsero in tutti gli angoli
Mi hai diviso per zero motivi per stare con te
Non credo in questo tipo di matematica
Mi sento come se fossi i tuoi mobili
Non devo rompere, essere vero
Devo restare fermo
Abbina gli interni
Mi hai appena fatto credere
Che non sono niente sul tuo collo
Ma hai appena abbassato il prezzo in quel modo
Per averne uno come me più economico
Volevo tanto eliminarlo
Elimina, Elimina, Elimina, Elimina
Ma per qualche ragione credo solo a lui, il primo
Terribilmente familiare.
Come mai?
Dimentica tuo figlio e tua moglie, vedi che sono così offeso
Come respiriamo e sopravviviamo sotto lo stesso tetto?
Volevo cancellarlo, cancellarlo, cancellarlo
Ma non è uscito niente, niente, niente