Traduzione del testo della canzone Клофелин - Masha Hima

Клофелин (originale)

Мальчик с красными волосами хочет взять выпить нам
Постой, пару шотов — и твои мозги вытекут
На пол.
Бонни, Нэнси, Кортни, шлюхи — твой идеал
Ты найдёшь крошку, что способна будет убить тебя
Виски в стакан из фастфуда, мы идём в рок-караоке бар
Детка, спой так, как будто здесь нет никого, кроме нас
Да, ковбой, дырки на чулках — любимый твой фетиш
Я обману, что люблю тебя, и ты мне поверишь
Улицы ждут тебя, детка
Неоновый свет
Я не забуду шлейф ворованного парфюма
В глазах пламя, в голове лёд
Отдай мне сердце и свой кошелёк
В глазах клофелин, и, как назло
На Рубинштейна ночью так светло
Глаза в стакане, как кубики льда,
Но они растают, прикоснувшись едва
К её горячей талии.
Закутанный в туман
Ты забудешь, что есть правильно
Нырнув на диван к ней
Пустеет бар.
Девочка плохая,
Но что ты хотел, махая перед ней целой охапкой денег?
Сердце просто камень, милый, это бриллиант
Что не принимает правил и не принимает карт,
А у тебя столько достоинств
Их можно подсчитать на детекторе банкнот
Я обещала ехать в номер
Пусть заведение завернёт мне тебя с собой
Однажды все кончится плохо, но
Разве я не стою того, чтобы умереть?
Я обещала ехать в номер, но
Тебе так идёт этот чёрный пакет
В глазах пламя — в голове лёд
Отдай мне сердце и свой кошелёк
В глазах клофелин, и, как назло
На Рубинштейна ночью так светло

(traduzione)

Il ragazzo dai capelli rossi vuole portarci da bere
Aspetta, un paio di colpi - e il tuo cervello perderà terreno
Sul pavimento.
Bonnie, Nancy, Courtney, le puttane sono il tuo ideale
Troverai un bambino che può ucciderti
Whisky in un bicchiere da fast food, andiamo in un bar rock karaoke
Baby, canta come se non ci fosse nessuno qui tranne noi
Sì, cowboy, i buchi nelle calze sono il tuo feticcio preferito.
Ti ingannerò dicendoti di amarti e tu mi crederai
Le strade ti stanno aspettando tesoro
luce al neon
Non dimenticherò la scia del profumo rubato
Fuoco negli occhi, ghiaccio nella testa
Dammi il tuo cuore e il tuo portafoglio
Agli occhi della clonidina, e, per fortuna
È così leggero su Rubinstein di notte
Occhi in un bicchiere come cubetti di ghiaccio
Ma si scioglieranno, toccandosi appena
Alla sua vita calda.
Avvolto nella nebbia
Dimenticherai ciò che è giusto
Tuffarsi sul divano a lei
Il bar è vuoto.
La ragazza è cattiva
Ma cosa volevi, sventolando un'intera bracciata di soldi davanti a lei?
Il cuore è solo una pietra, tesoro, è un diamante
Che non accetta regole e non accetta carte,
E tu hai così tante virtù
Possono essere contati su un rilevatore di banconote
Ho promesso di andare in camera
Lascia che l'istituto ti avvolga per me
Un giorno tutto finirà male, ma
Non valgo la pena di morire?
Ho promesso di andare in camera mia, ma
Quella borsa nera ti sta benissimo
Negli occhi della fiamma - nella testa del ghiaccio
Dammi il tuo cuore e il tuo portafoglio
Agli occhi della clonidina, e, per fortuna
È così leggero su Rubinstein di notte