| Твои глаза, как стая бездомных собак.
| I tuoi occhi sono come un branco di cani randagi.
|
| Твой голос по проводам: «Детка, сделай это ещё раз!»
| La tua voce oltre i fili: "Baby, fallo di nuovo!"
|
| Я удалила кружочек, где ты говорил ночью, что ты меня хочешь.
| Ho cancellato il cerchio dove hai detto di notte che mi vuoi.
|
| Я — любовь на разочек. | Sono amore per una volta. |
| Без взносов и рассрочек.
| Senza canoni e rate.
|
| Ты, что хочешь, получишь. | Qualunque cosa tu voglia, la otterrai. |
| Не строй иллюзий.
| Non costruire illusioni.
|
| Я знаю, кто ты, но я так боюсь тебя.
| So chi sei, ma ho tanta paura di te.
|
| Ты сэйвишь мои войсы, порежешь на восемь.
| Salvi le mie voci, taglia in otto.
|
| Я опять напьюсь, я опять слышу твой голос.
| Mi ubriacherò di nuovo, sento di nuovo la tua voce.
|
| Ты накрутишь эквалайзер, накрутишь меня до слёз.
| Alzerai il pareggio, rendimi fino alle lacrime.
|
| Закрутишь себе косяк, поставишь бит на паузу.
| Gira la tua canna, metti in pausa il ritmo.
|
| Я слышу твой войс. | Sento la tua voce. |
| Да, ты тоже любишь повторяться.
| Sì, anche a te piace ripeterti.
|
| (повторяться, повторяться).
| (ripetere, ripetere).
|
| Повторяться, повторяться.
| Ripeti, ripeti.
|
| Повторяться.
| Ripetere.
|
| Это так глупо,
| È così stupido
|
| Ведь я знаю — тебе просто грустно.
| Perché so che sei solo triste.
|
| Но я буду ровно через час с добрым одиноким утром.
| Ma tornerò tra un'ora esatta con un buon mattino solitario.
|
| Я на всех твоих дорогах, звукарь.
| Sono su tutte le tue strade, soundman.
|
| Капы на mute. | Maiuscole disattivate. |
| Капли на пульт.
| Gocce sul telecomando.
|
| Кляпом во рту твоя горячая грудь.
| Il tuo petto caldo è imbavagliato.
|
| Да уж, подруга, может ты растаешь, как дура
| Sì, ragazza, forse ti scioglierai come un pazzo
|
| И останешься тут, но что ты скажешь на утро?
| E rimarrai qui, ma cosa dirai la mattina?
|
| Ты меня неправильно понял —
| Non hai capito bene -
|
| Я не играю с тобой, не убирай ладони.
| Non sto giocando con te, non rimuovere i palmi delle mani.
|
| Ты так бережно подашь мне бель
| Mi darai la biancheria con tanta cura
|
| Извиняясь за всё, не провожая до дома.
| Scusarsi per tutto, non vederti a casa.
|
| Но я же знаю, сегодня
| Ma lo so oggi
|
| Ты точно т**хнешь кого-то;
| Ti fotti sicuramente qualcuno;
|
| Но думать об этом не так больно,
| Ma pensarci non fa così male
|
| Как твои пальцы на бёдрах.
| Come le tue dita sui fianchi.
|
| Я набираю твой номер, и
| Compongo il tuo numero e
|
| Заплетаются провода в ах**тельный кокон.
| I fili sono intrecciati in un bozzolo ah ** del corpo.
|
| Нас здесь всегда будет двое.
| Saremo sempre in due qui.
|
| Ты повторяешься снова, я набираю твой номер
| Ripeti ancora, faccio il tuo numero
|
| Ведь я же знаю, сегодня будет тебе грустно.
| Dopotutto, so che sarai triste oggi.
|
| Грустно.
| Triste.
|
| Как это глупо знать,
| Quanto è stupido saperlo
|
| Тебе просто грустно,
| Sei solo triste
|
| Но я буду ровно через час.
| Ma sarò lì tra un'ora esatta.
|
| С добрым одиноким утром —
| Buongiorno solitario -
|
| Я на всех твоих дорогах, звукарь.
| Sono su tutte le tue strade, soundman.
|
| Будет тебе просто грустно,
| Sarai solo triste
|
| Но я буду ровно через час.
| Ma sarò lì tra un'ora esatta.
|
| С добрым одиноким утром —
| Buongiorno solitario -
|
| Я на всех твоих дорогах, звукарь.
| Sono su tutte le tue strade, soundman.
|
| Хахаха!
| Hahaha!
|
| Ладно, давай! | Va bene, andiamo! |
| Выключай!
| Spegnilo!
|
| А можно reverse убрать?
| È possibile rimuovere il rovescio?
|
| Вот спасибо!
| Bene grazie!
|
| Хороший день и хорошего настроения. | Buona giornata e buon umore. |