| Взгляд Большого Брата стал другим,
| L'aspetto del Grande Fratello è cambiato,
|
| Брат не тот, что много лет назад,
| Il fratello non è lo stesso di tanti anni fa,
|
| Не исчез как призрак или дым,
| Non è scomparso come un fantasma o come un fumo
|
| А схитрил и вновь сменил наряд.
| E ha tradito e ha cambiato di nuovo il suo vestito.
|
| Брат теперь играет джаз и рок,
| Il fratello ora suona jazz e rock
|
| Достает из шляпы белых крыс,
| Toglie i topi bianchi dal suo cappello,
|
| Брату нужен позарез твой мозг,
| Il fratello ha un disperato bisogno del tuo cervello
|
| Чтобы там прижечь шальную мысль.
| Per bruciare un pensiero folle lì.
|
| Великий Брат
| Grande Fratello
|
| Шутит невпопад.
| Scherza in modo inappropriato.
|
| Наш общий Брат
| Nostro Fratello Comune
|
| Ставит шах и мат,
| Mette uno scacco matto
|
| Промыв мозгов —
| lavaggio del cervello -
|
| Чистка наших душ,
| Purificando le nostre anime
|
| Кто не готов
| Chi non è pronto
|
| Сгинет на лету.
| Morirà al volo.
|
| Меньше думать — значит легче жить,
| Meno pensare significa vita più facile
|
| Нужный допинг Брат всем вводит сам,
| La droga necessaria Brother inietta tutti da solo,
|
| Отупевшим мир не изменить,
| Il mondo noioso non può essere cambiato,
|
| Проще пыль таким пускать в глаза.
| È più facile far entrare la polvere negli occhi in quel modo.
|
| Великий Брат
| Grande Fratello
|
| Шутит невпопад.
| Scherza in modo inappropriato.
|
| Наш общий Брат
| Nostro Fratello Comune
|
| Ставит шах и мат,
| Mette uno scacco matto
|
| Промыв мозгов —
| lavaggio del cervello -
|
| Чистка наших душ,
| Purificando le nostre anime
|
| Кто не готов
| Chi non è pronto
|
| Сгинет на лету.
| Morirà al volo.
|
| Старый век на новый бросил тень,
| La vecchiaia getta un'ombra sul nuovo,
|
| Крик и поза, но игра — одна,
| Urla e posa, ma il gioco è uno,
|
| Многих Брат имеет каждый день,
| Molti fratelli hanno ogni giorno,
|
| И все меньше остается нас.
| E siamo rimasti sempre meno.
|
| Великий Брат
| Grande Fratello
|
| Шутит невпопад.
| Scherza in modo inappropriato.
|
| Наш общий Брат
| Nostro Fratello Comune
|
| Ставит шах и мат,
| Mette uno scacco matto
|
| Промыв мозгов —
| lavaggio del cervello -
|
| Чистка наших душ,
| Purificando le nostre anime
|
| Кто не готов?
| Chi non è pronto?
|
| Великий Брат
| Grande Fratello
|
| Дал команду «Start».
| Ha dato il comando "Avvia".
|
| Наш общий Брат —
| Nostro fratello comune
|
| Русский вариант.
| variante russa.
|
| Промыв мозгов,
| lavaggio del cervello
|
| Дьявольский размах,
| portata diabolica,
|
| Живи легко…
| Vivi facile...
|
| Хорош улов! | Buona pesca! |