Traduzione del testo della canzone Get Yo Mind Right - Master P, C-Murder

Get Yo Mind Right (originale)

Hate to come at ya like this here man
I know I’m down bad for this lil daddy… but uh.
Won’t you front me one them quiz-arters fore I have
To put that thiz-ang on ya… Ya heard me?!
You betta get yo mind right
You betta get yo mind right (Its an uptown thang)
You betta get yo mind right (Its a downtown thang)
You betta get yo mind right (Its a westbank thang)
You… betta…(Its a eastbank thang).get yo mind right… get yo mind right
I know a couple fire girls that like to dress shob
I got a bad habit, so I might kill and rob
But say Oh Na Nae, ape out tha way
This boy don’t play, I got that deuce wit that Tre
So step to me if you wanna, I got some soldiers on tha corner
(Hoody-Hoo!)Hoody-Hoo if you a goner, don’t say I didn’t warn ya
You think that I’m fakin?
You wanna bump?
You got some bacon?
Its hot where I’m at cuz the police be chasin
I’m in tha press tryin to check on my dope
Through tha mac, from tha meadow, to tha Calliope
I got a big body Benz, so you know I got ends, I dont have that many friends
Cuz them niggas will do ya in!
Get Yo Mind Right (8X)
You… betta…get yo mind right
Get yo mind right
Man its hot!
(How hot?) Man hotter than before
I just seen a little kid got shot up at the store
Another soldier done fell, will his killer go to hell?
Old lady seen it all, but she won’t tell
Who really cares wit his dark skin and hair kinda nappy
Preacher said: «Dont worry, be happy»
A momma cries, a baby dies, and she’ll never get to see her son’s eyes
Alot of genocide got us killin up our own kind
Are we that blind?
Or we committed to crime?
Dont be foolish!
A weak mind can’t fight
That’s what they want (Thats what they want), so you betta get yo mind right
Get Yo Mind Right (8X)
You… betta…get yo mind right… get yo mind right (2X)
Get yo mind right (8X)
You… betta…get yo mind right… get yo mind right (2X)

(traduzione)

Odio venire da te in questo modo qui amico
So che sono giù di morale per questo piccolo papà... ma uh.
Non vuoi davanti a me uno di quei quiz-articoli prima che ho
Per mettere quel tiz-ang su ya... Mi hai sentito?!
Devi avere la mente giusta
Devi avere la mente giusta (è un ringraziamento nei quartieri alti)
Devi avere la mente giusta (è un grazie del centro)
Devi avere la mente giusta (è un ringraziamento della Westbank)
Tu... betta... (è un grazie dell'Eastbank).
Conosco un paio di ragazze del fuoco a cui piace vestirsi in modo elegante
Ho una cattiva abitudine, quindi potrei uccidere e derubare
Ma dì Oh Na Nae, scimmi via
Questo ragazzo non gioca, ho quel diavolo con quel Tre
Quindi vieni da me se vuoi, ho dei soldati all'angolo
(Hoody-Hoo!)Hoody-Hoo se sei spacciato, non dire che non ti avevo avvertito
Pensi che io sia finto?
Vuoi urtare?
Hai del bacon?
Fa caldo dove mi trovo perché la polizia sta inseguendo
Sono in stampa cercando di controllare la mia droga
Attraverso quel mac, da quel prato, a tha Calliope
Ho una Benz grande, quindi sai che ho fini, non ho molti amici
Perché quei negri ti faranno entrare!
Ottieni la tua mente giusta (8X)
Tu... betta... hai la mente giusta
Rimetti a posto la tua mente
Amico, fa caldo!
(Quanto caldo?) L'uomo più caldo di prima
Ho appena visto un bambino che è stato ucciso a colpi di arma da fuoco in negozio
Un altro soldato è caduto, il suo assassino andrà all'inferno?
La vecchia signora ha visto tutto, ma non lo dirà
Chi se ne frega davvero della sua pelle scura e dei capelli un po' da pannolino
Il predicatore ha detto: «Non preoccuparti, sii felice»
Una mamma piange, un bambino muore e non vedrà mai gli occhi di suo figlio
Un sacco di genocidio ci ha ucciso la nostra stessa specie
Siamo così ciechi?
O abbiamo commesso un crimine?
Non essere sciocco!
Una mente debole non può combattere
È quello che vogliono (è quello che vogliono), quindi devi avere la mente giusta
Ottieni la tua mente giusta (8X)
Tu... betta... hai la mente giusta... hai la mente giusta (2X)
Rimetti a posto la tua mente (8X)
Tu... betta... hai la mente giusta... hai la mente giusta (2X)