Traduzione del testo della canzone Life Ain't Easy - Master P, Porsha, C-Murder

Life Ain't Easy (originale)

Driver, slowly step out of the vehicle
Passenger, keep your hands up high
You don’t have a right to remain silent
Anything I write in this report
Is gonna be fuckin used against you, hahaha
Where dey at — where dey at, where dey at?
Life ain’t easy (life ain’t easy)
I know they comin for me (comin for me)
This ghetto got me strapped
I keep my hand on my nine, I can’t depend on the one time
This ghetto got me strapped
I keep my hand on my nine, I can’t depend on the one time
Is you scared or is you real?
Cause yo' face is kinda pale
I know these streets is kinda hard but me, I’m bout my fuckin mail
They say that evil lurks in the dark, and the trigger gots no heart
I’ve been doin this shit from the start
And yeah my bite is worse than my bark
Nigga please, I’m a motherfuckin dog ass nigga
Steady reppin on them hoes and I’m steppin on them niggas
Bitch I thought that you was hard, til I caught you in yo' garage
And I hit you with that ?, now you tryin to press some charges
Like a bitch — talkin bout, «It's all good — I ain’t trippin»
Shook my hand — but man, I can’t wait to catch you slippin
In the STREETS, cause I’m crazy gang related, and it’s FUCKED UP
Them bitches tryin to ban me cause my music get y’all bucked up
Fuck!
Life ain’t easy (life ain’t easy)
I know they comin for me (comin for me)
This ghetto got me strapped
I keep my hand on my nine, I can’t depend on the one time
This ghetto got me strapped
I keep my hand on my nine, I can’t depend on the one time
Did you fear me when you see me?
Look in the mirror you wanted to be me
Put on your Converse and your green cause you thought that you had seen me
Now you afraid of the real?
For that you better guard your grill
I’m the Candyman I’m Master P and you might get spilled
For the lights and I’ma shine like Joe the Jeweler
See I’m a big bout it Benz and you a sixty-nine Cougar
Ahahahaha

(traduzione)

Conducente, esci lentamente dal veicolo
Passeggero, tieni le mani in alto
Non hai il diritto di rimanere in silenzio
Tutto ciò che scrivo in questo rapporto
Verrà usato contro di te, hahaha
Dove sono... dove sono, dove sono?
La vita non è facile (la vita non è facile)
So che vengono per me (vengono per me)
Questo ghetto mi ha stregato
Tengo la mano sui nove, non posso dipendere dall'unica volta
Questo ghetto mi ha stregato
Tengo la mano sui nove, non posso dipendere dall'unica volta
Hai paura o sei reale?
Perché la tua faccia è un po' pallida
So che queste strade sono un po' difficili, ma io sto parlando della mia fottuta posta
Dicono che il male si nasconda nell'oscurità e che l'innesco non abbia cuore
Ho fatto questa merda dall'inizio
E sì, il mio morso è peggio della mia corteccia
Nigga per favore, sono un negro di cane fottuto
Riprendi costantemente quelle zappe e sto calpestando quei negri
Puttana, pensavo fossi dura, finché non ti ho beccato nel tuo garage
E ti ho colpito con quello? Ora stai cercando di sporgere denuncia
Come una cagna — parlando di «Va tutto bene — non sto inciampando»
Mi strinsi la mano, ma amico, non vedo l'ora di beccarti mentre scivolavi
Nelle strade, perché sono un pazzo parente di una gang, ed è FUCKED UP
Quelle puttane cercano di bancarmi perché la mia musica vi dà i brividi
Fanculo!
La vita non è facile (la vita non è facile)
So che vengono per me (vengono per me)
Questo ghetto mi ha stregato
Tengo la mano sui nove, non posso dipendere dall'unica volta
Questo ghetto mi ha stregato
Tengo la mano sui nove, non posso dipendere dall'unica volta
Mi hai temuto quando mi hai visto?
Guardati allo specchio in cui volevi essere me
Mettiti le tue Converse e il tuo verde perché pensavi di avermi visto
Ora hai paura del reale?
Per questo farai meglio a proteggere la tua griglia
Sono il Candyman, sono il maestro P e potresti essere rovesciato
Per le luci e io brillerò come Joe il gioielliere
Vedi, io sono un grande Benz e tu un sessantanove Cougar
Ahahahah