Traduzione del testo della canzone Weed & Money (Feat. Silkk The Shocker) - Master P, Silkk The Shocker

Weed & Money (Feat. Silkk The Shocker) (originale)

-Check this out
-You a playa if you got bitches and blunts in your house, right?
(right right)
-but you a motherfuckin' TRU g,
if you get the muffins and she pay for the trees
-Understand what I’m sayin', nigga you feel me?
-Ya'll Captain Kirk ass niggaz ain’t gonna survive
in this 97 space age hustle
(so what you sayin'?)
Ya’ll live for bitches and blunts
We live for weed and money
I stack greens like cheese
Smoke weed with g’s
Sell cream to fiends
And roll with beams
Playa haters can’t take me, hungry bitches can’t break me
God you made me, but ain’t no man gone fade me
Got me deep in this game, some niggaz don’t change
Have mercy on P, just tryin' to have change
In my pockets I’m knockin', the feds can’t stop me
Most hoes they jock me, I got knots in my pockets
Caviar and bitches, 6−4 and switches
Champagne and riches, but cooking keys in kitchens
Mansions with marble floors, knocking off chocolate hoes
Boots with ignition, Ferraris and drop rolls
I live with killers, dealers and TRU niggaz
No Limit guerrilas, mercenary killers
Beat’s by the Pound, haters get clowned
Gone worldwide, but true to the underground
Blow coheva blunts, keep e’m rollin' up
Got your bitch fiening bro, P meaning what
I scream with riches, tag teaming with bitches
96 we went gold, haters thought we was finished
97 went platinum, now they screaming NO LIMIT
TRU niggaz don’t fall off this only the beginning
Coming up for what, making hella bucks
Niggaz getting bumped or what, counting cash up
Got this game sewed up, niggaz straight up no cut
But ya’ll couldn’t fuck with us, ya’ll couldn’t fuck with us
Swingin' like Titanic, niggaz see us and panic
After big bucks no whami, on our way to the grammy
Ya’ll couldn’t fuck with killers, they call us dealers
Niggaz livin' for scrilla, banking with peelas
Army fatigues, niggaz straight like g’s
Livin' like soldiers with g’s, soldiers at ease
Slangin' fuckin' tapes like keys, swang 'em just like keys
From Richmond to New Orleans, we be ballin'
Keep them bitches down on they knees, keep 'em on they knees
Got them smokin' on our weed, but not for free
Ya’ll live for bitches and blunts
I live for weed to make money
Man I want so much cash when I wake up in the mornin'
I can’t even much count it
Silkk the Shocker, or should I say
The black Frank Nitty see,
Oz’s to make g’s
the mayor gave me and P keys to the city
Livin' an American dream
5 karats on my pinky ring
Ladies wanna make love to me
Niggaz wanna look at me all mean
But it’s aaight cause you still wonder
I don’t want your old lady
But she still flip me the number, I wish she’d flip me some money
See um, it’s aight to have cash and thangs
Ghetto millionares to live fashion man
600 we gonna be smashin' man
But since I can’t spend no bitches
So I need some cash and thangs

(traduzione)

-Controllalo
-Sei un playa se hai puttane e contundenti in casa, giusto?
(giusto giusto)
-ma sei un fottuto TRU g,
se prendi i muffin e lei paga gli alberi
-Capisci cosa sto dicendo, negro mi senti?
-I negri del capitano Kirk non sopravviveranno
in questo trambusto dell'era spaziale 97
(quindi cosa stai dicendo?)
Vivrai per puttane e contundenti
Viviamo per erba e denaro
Impilo le verdure come il formaggio
Fuma erba con g
Vendi panna a demoni
E rotola con le travi
Gli odiatori di Playa non possono prendermi, le femmine affamate non possono spezzarmi
Dio mi hai creato, ma nessun uomo mi ha sbiadito
Mi ha portato nel profondo di questo gioco, alcuni negri non cambiano
Abbi pietà di P, sto solo cercando di avere il cambiamento
Nelle mie tasche busso, i federali non possono fermarmi
La maggior parte delle zappe mi prendono in giro, ho dei nodi nelle tasche
Caviale e femmine, 6-4 e interruttori
Champagne e ricchezze, ma le chiavi di cucina in cucina
Palazzi con pavimenti in marmo, che tolgono zappe di cioccolato
Stivali con accensione, Ferrari e drop roll
Vivo con assassini, spacciatori e negri della TRU
guerriglieri No Limit, assassini mercenari
Beat's by the Pound, gli haters vengono presi in giro
Diffuso in tutto il mondo, ma fedele all'underground
Soffia coheva blunts, continua a rotolare
Hai la tua puttana che si incazza, P che significa cosa
Urlo con la ricchezza, taggo la squadra con le femmine
96 siamo andati d'oro, gli odiatori pensavano che fossimo finiti
97 è diventato disco di platino, ora urlano NESSUN LIMITE
I veri negri non cadono da questo solo all'inizio
Venire per cosa, fare un sacco di soldi
I negri vengono urtati o cosa, contando i contanti
Ho cucito questo gioco, i negri non tagliano
Ma non puoi scopare con noi, non puoi scopare con noi
Oscillando come il Titanic, i negri ci vedono e si fanno prendere dal panico
Dopo un sacco di soldi, no whami, stiamo andando al grammy
Non puoi scopare con gli assassini, ci chiamano spacciatori
Niggaz livin' for scrilla, banking con peelas
Divise dell'esercito, negri dritti come le g
Vivendo come soldati con le g, soldati a proprio agio
Slangin' fottuti nastri come chiavi, oscillali proprio come chiavi
Da Richmond a New Orleans, stiamo ballando
Tieni le femmine in ginocchio, tienile in ginocchio
Li ho fatti fumare con la nostra erba, ma non gratuitamente
Vivrai per puttane e contundenti
Vivo per l'erba per fare soldi
Amico, voglio così tanti soldi quando mi sveglio la mattina
Non riesco nemmeno a contarlo
Silkk the Shocker, o dovrei dire
Il nero Frank Nitty vede,
Oz deve fare le g
il sindaco mi ha dato le chiavi della città
Vivere un sogno americano
5 carati sul mio anello da mignolo
Le donne vogliono fare l'amore con me
I negri vogliono guardarmi tutti cattivi
Ma è giusto perché ti chiedi ancora
Non voglio la tua vecchia signora
Ma lei mi lancia ancora il numero, vorrei che mi lanciasse dei soldi
Vedi, è giusto avere contanti e ringraziamenti
Milionari del ghetto per vivere la moda uomo
600 saremo smashing' man
Ma dal momento che non posso spendere nessuna puttana
Quindi ho bisogno di contanti e grazie