Traduzione del testo della canzone Blue and Gold Print - Mates of State

Blue and Gold Print (originale)

So long, lost loves.
I haven’t forgotten you, just yet.
I hung your picture before I knew, next to scenes set in golden hues.
Your face, still drifting inside my head.
The weight is gone, heavy words that I could have said.
I sang instead when other girls only cried.
I called it grace.
I am a mindless child.
But I said: He’s treating me right.
You’re gone.
What’s left?
Memories of greater days just bang.
Look on, you say.
Build together the obvious clues.
Taught you: skip the series of laid out rules.
Go sing outside, as clouds raining spark the night.
That’s how we met.
Was it the greatest day of this life?
I said: (S)he's treating me right.
We’re just a little bit lost inside our bones.
We’re just a little unkept out in the streets.
But I won’t ever pass up a second to tell you replacement’s a myth.
'Cause I know when the kids are all grown we will still have this blue and gold
print.

(traduzione)

Così tanto tempo, amori perduti.
Non ti ho ancora dimenticato.
Ho appeso la tua foto prima che me ne rendessi conto, accanto a scene ambientate in tonalità dorate.
La tua faccia, ancora alla deriva nella mia testa.
Il peso è andato, parole pesanti che avrei potuto dire.
Cantavo invece quando le altre ragazze piangevano solo.
L'ho chiamata grazia.
Sono un bambino senza cervello.
Ma ho detto: mi sta trattando bene.
Te ne sei andato.
Cos'è rimasto?
I ricordi dei giorni più grandi suonano semplicemente.
Guarda, dici.
Costruisci insieme gli indizi ovvi.
Ti ho insegnato: salta la serie di regole stabilite.
Vai a cantare fuori, mentre le nuvole che piovono illuminano la notte.
È così che ci siamo incontrati.
È stato il giorno più bello di questa vita?
Ho detto: (S) mi tratta bene.
Siamo solo un po' persi nelle nostre ossa.
Siamo solo un po' trasandati per le strade.
Ma non perderò mai un secondo per dirti che la sostituzione è un mito.
Perché so che quando i bambini saranno cresciuti avremo ancora questo blu e oro
Stampa.