Traduzione del testo della canzone My Only Offer - Mates of State

My Only Offer (originale)

Bought a home we bartered right.
Two kids, Two car delight.
Posed pictures on the walls.
Small talk in the bedroom halls.
Can’t make it home tonight.
Go to sleep but leave the light.
I pretend to make a call.
Loose talk into bedroom stalls.
Oh, oh, oh is my only offer.
Stifle copies of myself.
Oh, oh, oh, or someone else.
My friends they all agree.
Give in to our defeat.
In secret we believe,
We’re nothing, nothing, nothing that we need.
Oh, oh, oh, is my only offer.
Stifle copies of myself.
Oh, oh, oh, or someone else.
I always wanted to be the face in front of me.
Debating a life sucked out the energy.
Build up a wall made ut of finer things.
Piled in high so we could barely see it.
Oh oh oh is my only offer.
Oh, oh, oh, my only offer.
Oh, oh, oh, my only offer.
Stifle copies of myself.
Oh, oh, oh, it’s all I have to offer.

(traduzione)

Abbiamo comprato una casa che abbiamo barattato bene.
Due bambini, due delizia per le auto.
Foto in posa sui muri.
Chiacchiere nei corridoi delle camere da letto.
Non posso tornare a casa stasera.
Vai a dormire ma lascia la luce.
Faccio finta di fare una chiamata.
Discorsi sciolti nelle stalle delle camere da letto.
Oh, oh, oh è la mia unica offerta.
Soffocare le copie di me stesso.
Oh, oh, oh, o qualcun altro.
I miei amici sono tutti d'accordo.
Cedi alla nostra sconfitta.
In segreto, crediamo,
Non siamo niente, niente, niente di cui abbiamo bisogno.
Oh, oh, oh, è la mia unica offerta.
Soffocare le copie di me stesso.
Oh, oh, oh, o qualcun altro.
Ho sempre voluto essere il volto di fronte a me.
Il dibattito su una vita ha risucchiato l'energia.
Costruisci un muro fatto di cose più belle.
Accatastati in alto in modo che potessimo a malapena vederlo.
Oh oh oh è la mia unica offerta.
Oh, oh, oh, la mia unica offerta.
Oh, oh, oh, la mia unica offerta.
Soffocare le copie di me stesso.
Oh, oh, oh, è tutto ciò che ho da offrire.