Traduzione del testo della canzone So Many Ways - Mates of State

So Many Ways (originale)

There are only so many ways to earn your own surprise
I know we’re giving up too soon
There are only so many ways to float upon the sea
It makes no difference to me
It must be pretty nice my fellow man
We’ll miss you much
I think we overestimate our places underground
Ooo, done
Ooo, dust
Ooo, done
Jason:
There are only so many ways to earn your own surprise
It’s written down and cannot be changed
If that’s what you believe
Kori:
I know we’re giving up too soon
I’m never coming here again
It makes no difference to me
Jason:
There are only so many ways to float upon the sea
Or collapse on Union Street
I know that you’ll be there
Kori:
I know there’s beauty in the fool
So I’ll keep reminding you’ll agree
It must be pretty nice within your clan
I’ll miss you much
I think we overestimate our places underground
Nothing and everything
Oh, oh what have you given me?
Nothing and everything
Ooo, done
Ooo, dust
Ooo, done
There are only so many ways to pardon our divide
Let’s sew the canyon to the sky
It must be pretty nice my fellow band
I’ll miss you much
I think we overestimate our places underground
Oh, oh what have you given me?
Nothing and everything
Done

So Many Ways (traduzione)

Ci sono solo tanti modi per guadagnare la tua sorpresa
So che ci stiamo arrendendo troppo presto
Ci sono solo tanti modi per galleggiare sul mare
Non fa alcuna differenza per me
Dev'essere molto carino, amico mio
Ci mancherai molto
Penso che sopravvalutiamo i nostri posti sottoterra
Oooh, fatto
Oooh, polvere
Oooh, fatto
Jason:
Ci sono solo tanti modi per guadagnare la tua sorpresa
È annotato e non può essere modificato
Se è quello in cui credi
Kori:
So che ci stiamo arrendendo troppo presto
Non verrò mai più qui
Non fa alcuna differenza per me
Jason:
Ci sono solo tanti modi per galleggiare sul mare
O crollo su Union Street
So che ci sarai
Kori:
So che c'è bellezza nello sciocco
Quindi continuerò a ricordare che sarai d'accordo
Deve essere piuttosto carino all'interno del tuo clan
Mi mancherai molto
Penso che sopravvalutiamo i nostri posti sottoterra
Niente e tutto
Oh, oh cosa mi hai dato?
Niente e tutto
Oooh, fatto
Oooh, polvere
Oooh, fatto
Ci sono solo tanti modi per perdonare la nostra divisione
Cuciamo il canyon al cielo
Dev'essere molto carino il mio compagno di band
Mi mancherai molto
Penso che sopravvalutiamo i nostri posti sottoterra
Oh, oh cosa mi hai dato?
Niente e tutto
Fatto