Traduzione del testo della canzone The Re-Arranger - Mates of State

The Re-Arranger (originale)

Red colonial houses lining all the snow white streets
Working out all our problems there in the back of the house where the ghosts
all sleep
I know it’s impossible, but you should try to shake it off
With that shot to the chest, boy, I know you mean it (You mean it, you mean it,
you mean it)
Defining the problems here, it’s the threat at home of regret at home
I know it’s impossible, but you should try to shake it off
And if you really wanna shake it off
You’ve gotta rearrange, rearrange us
Just stop and shake it off
You’ve gotta rearrange, rearrange
(Rearrange, rearrange, rearrange, rearrange us)
Da da da da, da da da da
Da da da da, da da
You were turning in anger, she’s staring at the back twin trees
(You've got a fury for the smallest things)
Kicking back all that fury there to the part of your head where it can live and
seethe
(You've got to bury it in your head)
I know it’s impossible, but you should try to shake it off
With that shot to the chest, boy, I know you mean it (You mean it, you mean it,
you mean it)
(Staring at the back twin trees)
Now I know what’s inside you, I know I don’t want you, I know I don’t want you
(While you’re spinning your anger red)
I know it’s impossible, but you should try to shake it off
And if you really wanna shake it off
You’ve gotta rearrange, rearrange us
Just stop and shake it off
You’ve gotta rearrange, rearrange
(Rearrange, rearrange, rearrange, rearrange us)
Rearrange us, rearrange us
Rearrange us, ooh-ooh-ooh-ooh
Rearrange us, ooh-ooh-ooh-ooh
Rearrange us, ooh-ooh-ooh-ooh
Love loud, don’t lose loud
Love loud, don’t lose loud
Love loud, don’t lose loud
Love loud, don’t lose loud
Rearrange us, ooh-ooh-ooh-ooh
Rearrange us, ooh-ooh-ooh-ooh
Love loud, don’t lose loud
Love loud, don’t lose loud
Rearrange us, ooh-ooh-ooh-ooh
Rearrange us, ooh-ooh-ooh-ooh
You’re the rearranger

(traduzione)

Case coloniali rosse che fiancheggiano tutte le strade bianche come la neve
Risolvere tutti i nostri problemi lì nel retro della casa dove ci sono i fantasmi
tutti dormono
So che è impossibile, ma dovresti provare a scrollarti di dosso
Con quel colpo al petto, ragazzo, so che lo intendi
dici sul serio)
Definire qui i problemi, è la minaccia a casa del rimpianto a casa
So che è impossibile, ma dovresti provare a scrollarti di dosso
E se vuoi davvero scrollartene di dosso
Devi riorganizzare, riorganizzare noi
Basta fermarsi e scrollarlo di dosso
Devi riorganizzare, riorganizzare
(Riorganizzare, riorganizzare, riorganizzare, riorganizzare noi)
Da da da da, da da da da
Da da da da, da da
Ti stavi girando con rabbia, lei sta fissando gli alberi gemelli sul retro
(Hai una furia per le cose più piccole)
Respingendo tutta quella furia lì nella parte della tua testa dove può vivere e
ribollire
(Devi seppellirlo nella tua testa)
So che è impossibile, ma dovresti provare a scrollarti di dosso
Con quel colpo al petto, ragazzo, so che lo intendi
dici sul serio)
(Fissando gli alberi gemelli sul retro)
Ora so cosa c'è dentro di te, so che non ti voglio, so che non ti voglio
(Mentre fai girare la tua rabbia in rosso)
So che è impossibile, ma dovresti provare a scrollarti di dosso
E se vuoi davvero scrollartene di dosso
Devi riorganizzare, riorganizzare noi
Basta fermarsi e scrollarlo di dosso
Devi riorganizzare, riorganizzare
(Riorganizzare, riorganizzare, riorganizzare, riorganizzare noi)
Riorganizzaci, riorganizzaci
Riorganizzaci, ooh-ooh-ooh-ooh
Riorganizzaci, ooh-ooh-ooh-ooh
Riorganizzaci, ooh-ooh-ooh-ooh
Ama forte, non perdere forte
Ama forte, non perdere forte
Ama forte, non perdere forte
Ama forte, non perdere forte
Riorganizzaci, ooh-ooh-ooh-ooh
Riorganizzaci, ooh-ooh-ooh-ooh
Ama forte, non perdere forte
Ama forte, non perdere forte
Riorganizzaci, ooh-ooh-ooh-ooh
Riorganizzaci, ooh-ooh-ooh-ooh
Tu sei il riorganizzatore